非正统经济学的两个特点是我们翻译这套丛书的主要动因。第一，非正统经济学对现存资本主义体制持批评态度，从而对作为这个体制的意识形态的西方正统经济学同样持批评态度。非正统经济学对正统经济学的批评大多集中于其方法和范围，针对根本，针针见血。这对于我们更深入地认识西方正统经济学的缺陷提供了有益的参考。非正统经济学令人信服的批评，有助于消除中国经济学界目前盛行的盲从西方正统经济学的这一不良倾向。第二，非正统经济学大多能够紧密联系当时当地的经济现实，从剖析现实的角度而不是从维护某种理论的角度阐述理论。今日中国尤其需要适应国情的经济学说。西方非正统经济学这种学术态度值得我们借鉴。
    近年来，西方正统经济学译著比比皆是，对非正统经济学的译介显得势单力薄，而且缺乏系统性。我们翻译这套丛书的目的，就是希图通过对重要文献的系统介绍，将非正统经济学的全貌和最新研究成果展示给国人，为更多人参与西方非正统经济学研究打好文献基础。我们首先呈现给读者的是制度主义（institutionalism）这一最重要的非正统经济学派在不同时期的代表性著作。条件成熟后，我们还将系统译介其他非正统学派的文献。

    同时，正统学说坚持认为从来没有人否认过制度或生产技术水平的重要性。在现代经济文献中，几乎没有哪篇论文或哪本教科书不提到制度和生产技术。当前盛行的观点似乎认为，尽管古典和制度“学派”曾一度被认为是完全对立的两个学派，但经济学家们现在“认识到”两者的分歧只不过是侧重点的问题。他们慷慨大度地认为，“制度主义”在关注那些任何一个经济学家都不应该完全忽视的问题的重要性方面立下了汗马功劳，尽管这些问题的确游离在经济学领域之外，因为它们是不能用价格来衡量的。不用说，凡勃伦如果泉下有知的话，肯定不会接受这种诠释。例如，他对约翰·贝茨·克拉克（JohnBatesClark）发起的攻击就丝毫不能证明两人的思维方式之间唯一的区别只是侧重点的问题。这一争议只能折中为以下说法，即凡勃伦对整个古典体系的批判已是强弩之末，因此旧的思维方式依然统治着这个领域。
    在专业经济学家中，这种胜利已经实现。当未来研究20世纪思想运动的历史学家们审视我们这个时代的学术著作时，他们可能会将40年代定为古典复兴时代。没有任何时代像40年代这样有如此激烈的理论讨论或者如此丰富的理论文献。而且没有任何时代的经济思想像这个时代的经济思想这样如此抽象--虽然不能说是深奥--或如此一味地关注价格分析。这一点是千真万确的，尽管J.M.凯恩斯（J.M.Keynes）先生的著作曾引起过一阵仓皇失措。
    ……

致谢
1978年版介绍
1962年版前言
第一版前言

古典传统
第1章 价格科学
第2章 价格体系
第3章 资本观念
第4章 价值理论

经济行为
第5章 人性的要素
第6章 技术和进步
第7章 工业的进化
第8章 仪式模式
第9章 技术与制度

价值和福利
第10章 价值的含义
第11章 进步之路
第12章 进步的策略
第13章 思想的力量
索引
《经济进步理论》补遗