何勤华，男，著名法律史专家、全国外国法制史研究会会长、第二届中国十大杰出中青年法学家之一，专治法律史，尤其侧重于法学史和外国法制史。1977年考入北京大学法律系；1984年获法学硕士学位；研究生毕业后，开始正规的法律史教学和科研生涯，并两度赴日本东京大学，师从日本著名法学家石井紫郎教授研究法制史；1998年，获北京大学法学博士学位。在何勤华教授二十年的学术生涯中，发表了《西方法学史》、《中国法学史》、《20世纪日本法学》、《中国法与外国法》、《法律篇》等专著、合著及译著二十多部，发表论文一百三十余篇。

    《法律移植论》是司法部科研项目——“法律移植与法律本土化”的最终成果。《法律移植论》主要围绕五个部分展开论述：一是古代法律世界中法律移植的状况进行考证；二是将世界上三大法系：大陆法系、英美法系和伊斯兰法系，作为法律移植的典范，进行系统梳理，揭示其发展的脉络；三是对中国近现代法的形成和发展过程中移植外国法律的情况进行阐述，并得出若干有启发意义的结论；四是在我国已经处在全球化时代的背景下，研究法律移植必须将其放入全球化的过程和视野中考察，《法律移植论》对此作了非常详尽的阐述；五是对以上研究做出理论总结并对于法律移植相关的一些学术问题，做出理论上的说明。

导论
第一章 古代法形成发展中的继受与移植
第一节 古代巴比伦的法律移植活动
第二节 亚述与赫梯法律的承前启后
第三节 希伯来民事规约对古代西亚地区民事规范的移植
第四节 西方基督教世界对希伯来法的吸收、移植

第二章 法律移植与大陆法系
……
第三章 法律移植与英美法系
第四章 法律移植与伊斯兰法系
第五章 近现代中国对大陆法的移植
第六章 近现代中国对英美法的移植
第七章 近现代中国对苏联法的移植
第八章 全球化背景下的法律移植与本土化
第九章 法律移植与本土化相关问题综述