当今本科学生普遍古文基础薄弱，考虑到广大学生学习《医古文》的需求，编纂一部与教学内容配套，适合学生课外学习阅读的参考书十分必要。基于以上几方面，编者立意编纂《新版医古文导读》一书。
    考虑到学生阅读的需要，编者在《导读》中载录教材所收40篇文选的简体字原文（教材系繁体字印刷）、原文今译。同时，每篇文选，我们都以试题的形式概括归纳本篇文选中的重要知识：重点字注音，重点繁体字认读，文中的通用字，文中的重点词语，文中的语法现象，文中的重点句子以及和本文相适应的课外阅读实践。

上编 原文今译练习题
一、秦医缓和
二、扁鹊传
三、华佗传
四、皇甫谧传
五、孙思邈传
六、东垣老人传
七、丹溪翁传
八、徐灵胎先生传
九、医师章
十、本生与尽数
十一、宝命全形论
十二、精神训
十三、养生论
十四、《汉书艺文志》序及方技略
十五、《伤寒论》序
十六、《新修本草》序
十七、《外台秘要》序
十八、《黄帝内经素问注》序
十九、《铜人腧穴针灸图经》序
二十、《良方》自序
二十一、《本草纲目》原序
二十二、《类经》序
二十三、《医方集解》序
二十四、《串雅》序
二十五、《温病条辨》叙
二十六、大医精诚
二十七、汗下吐三法该尽治病诠
二十八、病家两要说
二十九、不失人情论
三十、秋燥论
三十一、与薛寿鱼书
三十二、鉴药
三十三、鼻对
三十四、医治整理补接次第口诀
三十五、按摩
三十六、标幽赋
三十七、医案四则
三十八、医话四则
三十九、药论四则
四十、《素问》校记四则

下编 练习题答案
附编
一、成语典故汇释
二、2005年以来长春中医药大学《医古文》期末考试试题选（附答案）