译者简介
    马广惠，男，南京师范大学外国语学院教授，现任外国语学院副院长兼大学外语部主任。1998年毕业于南京大学，获文学博士学位；2002年在美国北亚利桑大学英语系作访问学者。研究方向为二语习得、二语写作和语料库语言学。
    马广惠教授在《新华文摘》、《外语教学与研究》、《外语教学》和《解放军外国语学院学报》等期刊上发表论文20多篇，主编或参编论著5部，主持或参与完成部级项目、厅级项目5项，主持在研省政府项目1项。

    《搜寻忘却的记忆：全球毒品500年》虽是学术著作，却有较高的实用价值。作者本着尊重史实，尊重原创的精神，从毒品的早期历史，到毒品的生产、交易、服用、发展、蔓延及反毒斗争，为我们讲述了五个世纪以来吸毒者妻离子散、身败名裂的悲惨故事，描述了非法交易者如何将毒品变为世界上毒害人类最赚钱的黑市品，对世人如何与毒品斗争提出了可资借鉴的建议，但原作者的一些观点尚可商榷。《搜寻忘却的记忆：全球毒品500年》不仅仅是一部学术著作，它还是一部历史著作、科普读物和工具书。阅读《搜寻忘却的记忆：全球毒品500年》，我们要牢记毒品的危害，警钟长鸣，进而从我做起，做一名自觉拒绝毒品的公民；一名帮助吸毒者重获新生的公民；一名勇于与毒品犯罪作战的公民。毒品，被世人称为“幽灵、瘟疫、魔鬼”，严重危害着人类健康和社会安宁。鸦片烟毒在近代中国的肆虐和造成的危害罄竹难书。
    与毒品宣战，需要每个人的参与。这就需要更多的人了解毒品和毒品犯罪。

    “《搜寻忘却的记忆--全球毒品500年》是一部吸毒史，因此也是一部极端情感史。它讲述了五个世纪以来瘾君子和吸毒者的故事。其中有君主、首相、伟大的作家和作曲家、伤兵、过劳的医生、压抑的家庭主妇、筋疲力尽的劳工、精力充沛的商人、花花公子、性工作者、流行歌星、衣衫褴褛的失败者、身心疲惫的青少年……
    书中的故事发生在美国的城市和郊区，发生在伦敦和巴黎，发生在世界各地……虽然《搜寻忘却的记忆--全球毒品500年》主要是一部人物和地方历史，但也是一部禁毒史。 ”
    ——理查德·达文波特-海因斯

    1700，年威尔士医生约翰·琼斯（1645一l709）的医学论文（鸦片揭秘》（MysteriesofOpiumReveal’d）的发表，揭开了鸦片史的新时代。西顿海姆和威利斯用拉丁语写作，给他们的同行留下了他们的专业知识，但是琼斯用生动的英语写作。在他那个时代，医学手册的出版对大众读者具有商业吸引力。《鸺片揭秘》的目的是促进鸦片的使用，分享琼斯不遗余力收集的专业知识。他对18世纪初人们态度的总结，在很多方面，放之整个世纪而皆准。这是一个人们拒绝使用传统的希腊一罗马医药时期，试验层出不穷，试验者勇往直前。
    人们认为，安德罗马彻斯或伽林那样的古代医生开出的伽林制剂，靠提起病人的精气而起作用。伽林制剂的原理类似于琼斯提出的鸦片疗法理论。“鸦片可以带来快乐，快乐可以解闷和放松，加上鸦片与疼痛不调和，因此可以消痛。”他对鸦片的热衷，就像长期或定量服用的人一样，认为“它防止和消除悲伤、恐惧、焦虑、烦躁、烦恼”。鸦片使数以百万计的鸦片消费者“更平静，更愿意打理生意，办事更加敏捷”。像其他时代提倡使用鸦片的人一样，琼斯给他喜欢的物品赋予了提高性欲的能力。他向读者信誓旦旦地说，鸦片“可以迅速使人性欲大增、勃起，等等，那就是为什么土耳其和东方国家（尤其是一夫多妻制国家）的异教徒大量使用鸦片的原因”。这在“所有（或大部分）国家都臭名昭著，也包括希腊和日本”。琼斯透露说“有几个商人和推销员，现住在伦敦，可以证明……同样的事，他们的亲身体验……他们的话我不重复，部分出于谦虚，部分出于简明扼要”。更实际的是，琼斯推荐用鸦片治痛风、浮肿、粘膜炎、气喘、痢疾、霍乱、麻疹、天花、绞痛和其他疾病。他叙述说，鸦片可以减轻或止住呕吐、打嗝、痉挛、挛缩（包括生孩子时的挛缩），缓解饥饿，减轻痛经，止住某些大出血，促进“乳房、阴茎的增长，增加奶水”，引发“性梦”和“夜里遗精”。他对奇异的毒品固有的矛盾之处大惑不解：“它麻木情感，却又激发性欲”；“它让人迟钝，却又让人办事敏捷；它让人头脑浑浊，却又使人安静”；“它使人癫狂，或又使人安神静气”。虽然它“让一些虚弱不堪的人强壮（没有任何东西比得上它），却又致一些体弱者丧命”。
    琼斯没有躲避鸦片的破坏性。他也认为“长期滥用鸦片的结果”是“使性情烦闷、忧郁和沉重（像老醉鬼一样），但鸦片还在起作用的时候除外”。他相信或愿意相信有可能在不加量的情况下，使用鸦片可以产生舒服感。他认为人类的恶习是导致鸦片带来不幸的根源。“任何东西滥用都有害，因此上帝的旨意是阻止和惩罚滥用……因此，坏作用并非总是由于所用的东西不好，常常是滥用东西的人不好。”他对戒毒症状的描述真的不堪一读：“巨大的，甚至是难以忍受的精神折磨、焦虑和萎靡，通常几天后怪异地挣扎着，很悲惨地死去。除非再用鸦片，才能很快让他们活过来。”他给那些试图戒烟的人提出的忠告，让人想起克里斯托堡·阿科斯塔关于那些断了鸦片的土耳其和阿拉伯俘虏喝了一个月酒的故事：“如果他们没有鸦片，或不愿意服用鸦片，他们必须经常以酒代替鸦片，尽管酒的作用不及鸦片的一半。”。
    琼斯和他同事所用的鸦片并非出自欧洲。爱尔兰医生塞缪尔·克拉姆普（1766-1796）解释说，鸦片“通常是从波斯、埃及、士麦那和黎凡特的其他地区进口的。一块一块的，每块约4盎司到1磅重；有时覆盖着罂粟叶”。鸦片“切开来呈深褐色，碾成粉呈土黄色”。克拉姆普发现：“鸦片的气味特别，淡淡的，很难闻。味道苦、辣、剌鼻。”土耳其鸦片是“用稠糖浆和果汁配制而成，因而味道甜美，刺激性比较小”。18世纪90年代，在君士坦丁堡的英国医生詹姆士-达列维（1763-1834）描述说：“要么用勺子服用，要么制成小菱形块，上面刻着字‘真主之品’。”字面意思是“主的杰作。”几乎没有印度鸦片到达英伦岛，虽然有些鸦片或许从亚洲人手里流到其他欧洲国家，如葡萄牙和荷兰。然而，印度鸦片通过欧洲商人出口到中国，在18世纪就已获利。
    早在1557年，中国人允许葡萄牙商人在澳门建立了一个落脚点。澳门在珠江口的西边，距香港大约35英里。17世纪初，葡萄牙人从澳门开始向中国贩卖少量的鸦片。这些鸦片是他们在印度西海岸一个叫果阿的定居点种植的。这是第一批中国人进口的非阿拉伯鸦片。中国人视鸦片为药品。渐渐地，在17世纪，鸦片成为远东一个重要的贸易品。大约在1610年，荷兰在爪哇岛建立了贸易点，吸鸦片作乐似乎从这里传播开来。1689年，一位到岛上的游客看到了简陋的烟馆，那里鸦片同烟混着抽。在中国的福摩萨岛（现在的台湾岛），吸鸦片已成习惯。荷兰人17世纪中叶在那里建立了一个短命的宗主国。一些取代了荷兰人的中国殖民者成了吸鸦片作乐者，然后这种恶习在中国沿海省份福建传播开来。

中译本序
绪言
第一章  早期历史
第二章  启蒙运动时期的鸦片
第三章  新发明的专利时代
第四章  神经、注射针和维多利亚时代的医生
第五章  化学药品
第六章  堕落
第七章  禁毒时代的曙光
第八章  违反法律
第九章  非法交易
第十章  焦虑的年代
第十一章  第一个反毒沙皇
第十二章  英国毒品情况
第十三章  总统们的毒品之战
第十四章  尾声
附录  引用注释
译后记