许多的外国财经管理类图书,不论是在理论观念、内容实质和操作方法上都是极有价值的著作,无奈由于作者在文化背景、价值观念及思维方法上与国人的差异而使这种价值打了折扣,加之有的译者对原作的时空背景、历史渊源很难做到有效准确地掌握,以及对中外语言的修炼还不够炉火纯青,使译文很难做到“信、达、雅”而呈现和表达出原作的水准,这样,读者在研读和吸收上就自然无法到位。基于此,这本《德鲁克教你当领导》就是想从另一个角度,以另一种写作方法,试图承担和扮演准确传播德鲁克的管理精髓和本质的角色。这是第一本以中华文化、思维及价值观来传播德鲁克的管理理念、管理思维和管理方法的财经管理著作,愿其成为读者学习、领会德鲁克原著的领航者。在过去的26年中,笔者坚持全身心地投入,对德鲁克管理哲学思想进行了系统地研究与不断地实践,无论在自我管理、自我经营还是自我修为方面,终于有所体悟和改变,有所成长和提升,这就是对“心智决定视野,视野决定格局,格局决定命运,命运决定未来”这句话的美好体验与升华。
展开