翟振明，男，1957年生，广东客家人，在上大学之前当过5年知青。1978年参加高考，在北京钢铁学院（现在的北京科技大学）读本科，学的是工科，后在广东韶关钢铁厂工作两年。1984年考研到中山大学哲学系，没完成学位就于1986年赴美留学。出国后边读研究生边教本科生，拿了硕士学位，博士学位。93年毕业就在美国工作，以在大学里教哲学为主，还兼职做过电脑软件，期间出了两部哲学专著（其中一部已被译成中文于2007年由北大出版社出版，题为《有无之间：虚拟实在的哲学探险》）。2000年，被中山大学从美国引进，任教授、博导，并开始在中文的哲学期刊发表文章。平时除了做学问之外，还写诗、玩乐器、作曲，歌唱 … …
    荒林，女，1964年生，湖南长沙人。探索女性主义，文学和艺术，从事诗歌和散文写作，爱好摄影和旅行。出版论文集《花朵的勇气——当代中国文学文化的女性主义批评》《新潮女性文学导引》《两性对话――20世纪中国女性与文学》（合作）《微笑的话语行动——中国女性主义学术文化沙龙集》（合著）散文集《情色之美》《用空气书写》《女性独白》（合作）诗歌集《与第三者交谈》鉴赏集《现当代诗歌名家鉴赏》等，获1994－1995年施学概诗歌奖、首届中国女性文学理论贡献奖、第二届中国女性文学奖、第八届中国当代文学研究优秀成果奖、第四届全国妇女优秀读物奖等。应邀学术出访香港，澳大利亚，德国，美国。现为首都师范大学文学院副教授、硕士生导师。

    婚姻作为社会制度的一部分到底有何利弊，情色是否是婚姻的一种补充制度？历史上几乎没有出现过女哲学家，哲学家对这一历史事实要负什么样的责任？女性主义在重建社会气质方面可以有何建树，该如何击破男权社会欺骗话语？女性主义学者荒林与中山大学哲学系翟振明教授的对话录以生动活泼的语言和略带辩论性的风格，从婚姻制度、独立思考的条件、欺骗话语、权力制度、女性主义策略等各个角度，依次解答了这一系列困扰我们这个时代的棘手问题。

    如果说，哲学与女性主义大部分时间是在擦肩而过、各自奔忙，那么今天您看到的这本图文并茂、思想汇流的《撩开你的面纱——女性主义与哲学理性的融合对话》将是改革春雨润泽下女性主义与哲学的一次愉快接触，也是女性主义者和男性哲学家为人类性别文化事业做出的又一有益创造。……请相信，女性主义是非常有意义的理念。在通向未来的路上，它总是不断指示着普通人可以企及的幸福！
    ——余迪，著名女艺术家和诗人，将刊登于《中华读书报》的文章《相遇很美》

    “婚姻作为社会制度的一部分到底有何利弊，并不是一目了然的。人们过高估计了婚姻的好处，而过低估计了它的负面因素。”/“这个男权的制度，制度不对个体负责，而这个制度又是漫长的，所以女人反而成为维护制度的中坚力量。我们所倡导的新体制，不一定比旧体制更令我们得心应手呢。比如做惯了奴隶，他会觉得不做奴隶了会很不快乐。”/“色情的原始意义应该先于婚姻存在，是指男女之间的性心理。是两性之间，性的快乐，性的享受，性的欣赏等。”/“当男权的暴虐被矫正过来以后，女性主义就失去了自己的生命。”

话题一  婚姻制度
本话题探讨我们都关心的日常生活构成
婚姻是否是必须的
谁的婚姻
婚姻的利益
婚姻的改变
婚姻的未来

话题二  独立思想的条件
本话题探讨女人们为何不能超离日常生活
思考是否是必须的
谁的思考
思考的价值
思考的条件
如何思考

话题三  欺骗话语
本话题探讨日常生活中说话的弄虚作假
假话为什么是必须的
谁的假话
假话对男人和女人的价值
说真话的条件
如何理解欺骗话语在男女交往中的意味

话题四  情色制度
本话题探讨生活中色情和情色的意义
情色为什么成为了制度
谁的色情
色情对男人和女人的引诱
情色的快乐和美感
色情和情色对于我们生活的介入有多深

话题五  权力制度
本话题探讨生活中权力的力量
权力是什么
男女在权力制度中的位置
强权和权利有什么关系
权力对男人和女人的引诱
分享权利的可能和意味
权力对于我们生活的介入有多深

话题六  女性主义策略
本话题探讨女性主义改变世界的策略
改变的哲学意味
男女在权力制度中的改变
男女在思想领域中的意味
男女之间的欣赏、爱、信任
女性主义作为爱的哲学的策略