艾华（Harriet Evans），英国伦敦大学东方与非洲研究院（SOAS）博士，英国威斯特敏斯特（Westminster）大学中国研究中心教授。 

　　对于一位西方女权主义学者来说，以中国的女性为研究对象，结合不同的地域和历史时期背景来考察这些变化过程，确认其中与“女性”有关的性别含义，是一项富于持挑战性的工作。作者的观察和阐述几乎是全面的，包括了对女婴的态度、性教育、恋爱婚姻、女性在婚姻中的角色卖淫、同性恋等。《中国的女性与性相（1949年以来的性别话语）/海外中国研究丛书》对于半个世纪以来中国女性相的纵向研究带来了令人惊叹的启迪性，它不仅源自不同思维方式和文化背景的全新视角，也显示了作者的理论造诣所具有的穿透力。

　　2 性差异的科学结构
　　两性的区别是以不同的性行为为特征的。通常男性的行为是外向的、明显的，而女性的则是含蓄的、害羞的。这体现了男性的积极主动和女性的被动之间的差别，这种差别是由性生理和心理决定的。（王朋1993，97）
　　出现在最近的一本“性知识”百科全书中的这一有关性差别的定义，总结出了一个自1949年以来便在中国的有关性和性差别的作品中占主要地位的方法。性通常是以一系列的结构、功能、活动和态度出现的，表现为女性和男性之间的自然和基本的差别；女性和男性之间的性差别或多或少地是生物需要、冲动和反应的自然表现。虽然近年来专家的见解在某种程度上改变了这种观点，认为性行为也决定于心理、社会和文化因素，但对性的实在论的理解仍然在当代的话语中非常普遍。心理和社会学因素表现为对先天生物条件的增长或改变；这些因素参与了把性行为“社会化”的过程，从而使它可以被“文明社会”所接受，并增加它对婚姻生活的益处。通过家庭、教育、医学和法律渠道传播的知识和教育——性“本能”“社会化”过程的重要特征——对于控制自然性欲来说是至关重要的。

译者的话
前言及鸣谢
1 绪论：1949年以来的性话语
政治及意识形态背景
性问题的话语材料
占主要地位的话语及其读者
起源
中国女性研究和分析术语

2 性差异的科学结构
性与科学教育
20世纪50年代的性和生育的观点
性差异
改革主义者对性与生育的解释

3 给青少年的建议
青春期的定义
月经与女性的弱点
“恶习”与无节制的危害
对青春期的道德与社会监督

4 婚前观念
求爱与“约会”：历史与社会背景
真正的社会主义者的爱
讨论20世纪80年代的爱
婚前激情
婚前性行为的女性标准

5 一夫一妻的理想
妻子与性和谐
天生的母亲
性与老年女性
一夫一妻制与婚姻忠诚
覆盖女性的身体

6 健康的身体
生育健康
优生
堕胎
性传播的疾病

7 性与商业化的市场
拐卖妇女
卖淫
色情物品
强奸与性暴力

8 怀疑中的性
处女及受害者
婚外性行为及女性“第三者”
不自然的女性
同性恋
9结论
参考书目