赵林，武汉大学哲学学院教授、博士生导师，香港汉语基督教文化研究所特约研究员，主要研究方向为西方哲学和文化学，近年来专注于西方宗教哲学和基督教思想史研究。

    为使国人更多和更深地了解基督教文化，汉语基督教文化研究所在2006年编辑出版的六本书的基础上，2008年又把最新的一些研究成果汇集成四本书，再次由广西师范大学出版社出版。相信，这些关于基督教的研究成果将会进一步拓展国人的文化视野，帮助他们更加深入地把握世界文化，更加深刻地反思中国文化。本书为该集成之一。

    比较神学与汉语神学
    导言
    赖品超
    “比较神学”一词，本来也用于比较基督宗教内不同的宗派的神学立场，这是全属系统神学/教义学的一部分。但在近年，“比较神学”更常出现的，是指对不同宗教间（尤其基督宗教与非基督宗教间）的神学作比较研究。就这种用法而言，在笔者找到的文献中，最早的正式讨论是在19世纪。
    对不同宗教的比较，包括从神学的角度对不同的宗教予以比较，是宗教研究的一个重要部分。当代的比较神学讨论，就其理论基础而言，可追溯至施莱尔马赫（F.D.E.Schleiermacher，也译士来马赫）。正因如此，作为比较神学的健将之一的沃德（Keith Ward），就尝试将比较神学的传统追溯至施莱尔马赫。此传统有特洛尔奇（Ernst Troeltsch）予以继承，因此，也有学者以特洛尔奇为基础从事比较神学。然而，当代学者之倡导对基督宗教及非基督宗教作比较神学的研究，与差不多一个世纪前的倡导者，似有颇为不同的前设。
    近代之宗教比较学，起初也有是以衡量不同宗教的宣称与价值为目的，其中一种曾颇为盛行的方法就是以进化论为理论框架，视不同的宗教为宗教演化史中不同阶段的产物，故可有原始与进步的高低之分。当时流行的比较神学也有相似的倾向。

赖品超  比较神学与汉语神学
苏远泰  门外鲜花芬芳：克卢尼的比较神学初探
思竹    从比较哲学到对语哲学：寻求跨宗教对话的内在平台
区建铭  南乐山的比较神学方法
沃德    神学作为一门比较的学科（李宜静译）
周伟驰  当代宗教多元论与宗教排他论之辩
王忠欣  宗教多元、宗教对话与思想交流
孙尚扬  王征圣爱观中的儒耶融合
赖贤宗  论阿部正雄的海德格与禅的比较研究与佛基对话
邓绍光  大乘神学的再思
李智浩  从《大乘起信论》思考基督神人二性的联合
金东焕  从道家“无为”的视角看路德的称义论
姚西伊    中国内地会与中华全国基督教协进会
王志成  走向第二轴心时代的基督教神学研究
关启文  浅论“第二轴心时代的基督教神学”