罗勃不慌不忙仔细检查果岭地面，然后把姿势调整到最舒适状态；他慢慢晃动着身躯，直到重量完全放到双脚上，最后终于挥动推杆，小白球开始向前滚动。
也许是他太紧张了，也许是他想快点解脱，也许是10000美金的压力太大一他在推杆杆头碰解球面时，竟然抬头了!即使是这么一个细微的动作，照样能造成巨大伤害。
他打偏了，小白球朝洞口左测滚去，罗勃觉得自己就要窒息了。他看着球轻触洞口左缘，绕了半圈后在右缘停住。他感到脑门发涨，全身上下血液抂奔。也许是上天眷顾，也许是地心引力发挥作用，小白球突抖了抖，很勉强地跌入洞内。
罗勃惊魂未定地张口喘气。好险!他差点就失手了。这么简单的一个推杆，简直就是免费送分。他发出紧张的笑声，但又随即止住；虽然已经赢了大老爷子11000美金，但他可不想表现得太嚣张。大老爷子从一叠千元美钞中数出十张，很有风度地把钱交给罗勃，仿佛他输的不是自己的钱。
罗勃伸出颤抖的双手接过钱，匆匆对折后便放进口袋。他这辈子从来没有一次拿过这么多钱。
“再赌一次就不玩了。我赌十万美金你推不进洞。”
大老爷子没等罗勃回答，径自捞起洞里的球放回粉笔记号上。
“十万美金？”罗勃开始语无伦次。
“没错。”大老爷子的态度相当冷静。
罗勃的心又开始狂跳。他觉得口干舌燥，勉强吞了一口唾液。十万美金！这是哪门子的赚钱良机？但要是他失手了怎么办？他把自己卖了也拿不出这么多钱！他恐怕得为大老爷子卖命十年才能还完这笔债。
他想了又想，知道自己不能临阵脱逃；继续赌的理由很简单一他必须勇敢迎向挑战。再说，这不过是一个三尺推杆。他刚才不是才推了两个进洞吗？是啊，他第二次因为抬头所以差点搞砸，但他不会再犯同样的错。
他摆好姿势，试着活动紧绷的双手与双腿。但就在他准备摆动球杆时，却一个失神失支控制。恍惚中，他只听到脑中不断反复吟诵：十万美金……十万美金……斗大的汗珠顺着额头滚落
面颊。这时，他发现自己没办法呼吸一他已经摒息整整30秒了。他深深吸了一口的气，希望能让自己平静些。
十万美金!够他活5年了；要是拿来转投资的话，可以赚得更多。他向银行贷款从来没成功过，还被对方嘲笑信用级数太低。他听到心里的声音像念经似不断吟唱……十万美金……
三尺，不过就是一个简简单单、没什么大不了的三尺推杆；只要小白球进了洞，他就能赚十万美元。他的双手颤抖，掌心冒汗，害怕得全身僵硬麻木。
突然，他觉得球的路径好象没有刚才那么直。也许他第一次能把球推入洞真的是走运。也许大老爷子知道这果岭上有什么机关，譬如某个地方有个看不出来的小土丘。难怪他第二次差点失手。
他想起过去类似的失误，外在情况其实就跟现在差不多，其中有些距离甚至更短。他不想再经历一次那种天绝我也的感受。他一定得定下心来，总不能在这里站一辈子吧。为了一个三尺推杆痛不欲生也太荒谬了。他很明白，拖得愈久，就愈难击出好球。恐惧感会让他的肌肉愈来愈紧绷，信心也会一点一滴流逝，这些都会对他的判断力造成负面影响。
罗勃猜想大老爷子现在一定很乐。天啊，他真想赶快解脱。他简直是在小题大做!他俯身摆好姿势，再看看球洞，轻轻朝后摆动推杆。他真的是太紧张了，以致挥偏了杆头。罗勃吓出一身冷汗，赶忙在杆头触球前收手。
他觉得好窘，根本不敢抬头看大老爷子，赶忙退后几步练习比划着。他的双手还是抖得很厉害，胃里翻搅得让他直想吐。
罗勃的一举一动，大老爷子都看在眼里。但老人家什么话也没说，甚至面无表情，让人猜不透他心里想的是什么。
事实上，罗勃此刻的心情，大老爷子知之甚详：一种比恐惧或怀疑更可怕的情绪，控制了这个年轻人的心——失误将是无可避免的事实。对此，罗勃心里再确定不过了。他得为这个推杆付出十万美金啊!压力让他胃痉挛，紧张得想吐，他这辈子从来没觉得这么难受过。
罗勃盯着球洞，再盯着球，然后再盯着球洞。霎时，他觉得眼前一片模糊，球洞好像愈来愈远，愈来愈小……
最后，大老爷子结束了罗勃的痛苦煎熬——他走到小自球一旁，轻松以推杆背面对着球一敲，小白球发出咯的一声——罗勃的痛苦与折磨也应声消散。
“我想你现在应该了解，怎么样才能在不碰球的情况下，让球的路径变得更长吧。”
罗勃这才明白，大老爷子之所以一赌再赌，不过是想证明他的观点，而非真的想以十万美金赌罗勃这一杆。
“那么，你现在知道我刚才为什么会说，你练球的方式就跟丢飞镖一样了吧?”
“我想是吧。你说我并不是真的在练习，指的是在重要大赛的压力下，三尺推杆看起来肯定长多了。”
“一点也没错。尤其是当你一定得推进那个三尺推杆才能赢得比赛。就拿美国公开赛来说好了，那种压力可比这小小的友谊赌局大多了。你现在要不是不认真训练，到时候一定没有办法维持冷静与自制。”
“练球的重点一部份在于身体，也就是你刚才做的。你练习如何调适自己的肌肉，摆出最完美的击球姿势，然后挥出最流畅的一杆。当你拿起每一支球杆，你很清楚自己能够把球打到多远。当然，这种练习是必要的，但却不够，离赢球称冠还远得很。当你得在庞大的压力下打球，你还需要另外一种训练，就是我所说的心灵训练。”
“以心灵训练的观点来看，三尺推杆、五尺推杆或是上百米的开球都一样。因为只要压力一大，真正攸关成败的是你的心，而不是你的身体；所以说，最重要的是懂得控制你的心。这一点我已经再三重复过了。”
……
展开
相信你自己
心理学大师荣格说过：“任何下意识的欲望与阵动，都会成真。”一个人如果自己无法成功，就注定走向失败之途。
一如书中的高尔夫球手罗勃，害怕失败是成功的头号杀手。老富翁以十万美元赌他三尺推杆无法进洞，罗勃以为这根本没什么大不了，他可以轻而易举就赚进十万美元。当他正准备推杆时，却双手发抖，回想过去的失误，更吓得全身麻木，迟迟无法出手。
在生活中，人们常因为对失败的恐惧，无形中让成功变得更加复杂与因难。成功与失败，全在于自己的心：必须由你自己主导人生这场比赛，而非让外在环境控制自己的表现。对能战胜自己的人来说，世界上没有不可能的任务，要达到成功，得先学会驾驭自己的心，高尔夫球赛有九成是在斗志，人生亦是如此，能不能成功，完全在于你的心灵状态。
《百万富翁》是难得一见的心理励志好书，在此推荐给所有读者，希望每个入都能运用自身的心灵力量，勇敢实现梦想。
吴伯雄