罗积勇，武汉大学文学院古籍整理研究所教授，古典文献专家。

　　《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。《容斋随笔》是南宋洪迈所著的以考证辨析为主又兼记事、议论的笔记。全书包括《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》各十六卷，《五笔》十卷。《古代文史名著选译丛书：容斋随笔选译》选译了56篇，内容涉及辨析古籍、考证语言、厘订典故、记录事实、评议文史等，均是《容斋随笔选译》的精华。

前言
浅妄书
长歌之哀
蔡君谟帖
宁馨阿堵
韩信周瑜
魏相萧望之
北道主人
东晋将相
唐扬州之盛
玉蕊杜鹃
汉封禅记
三省长官
孙吴四英将
绝唱不可和
张文潜哦苏杜诗
靖康时事
戒石铭
唐诗无讳避
栽松诗
郑权
台城少城
文字润笔
迁固用疑字
诗词改字
国初古文
汉初诸将官
唐人避讳
古迹不可考
郭令公
孔墨
紫阁山村诗
酒肆旗望
上元张灯
介推寒食
北狄俘虏之苦
吏胥侮洗文书
东坡慕乐天
杜诗误字
代宗崇尚释氏
唐贤启状
钻鉧沧浪
桃源行
符读书城南
渊明孤松
十八鼎
歌扇舞衣
六言诗难工
蔡君谟书碑
亭榭立名
城狐社鼠
官年实年
王勃文章
徙木偾表
西太一宫六言
华元人楚师
过所
讥议迁史
二朱诗词
梁状元八十二岁
官称别名
元微之诗
嘉祐四真
韩文称名
严先生祠堂记
俗语放钱
风灾霜旱
委蛇字之变
农父田翁诗
编纂始末
丛书总目