约翰·斯通斯自由作家，曾任《设计周刊》杂志专题编辑。他曾为《符号》、《Elle家居》、《营销周刊》等杂志撰写报道；出版了《完全设计手册：展示》（2008）和《不讲章法的商标设计！》（2009）两本书。

　　小空间虽有局限，但对设计师来说却不是限制，反而更能激发设计师的创意，创造出最扣人心弦的商铺设计。本书汇集了近年来世界各地最具创新性的商铺设计，所有商铺均小于150平方米/1600平方英尺（很多商铺远小于该尺寸），并依照大小分类（小型、更小型、微型），每间商铺案例将与设计师分享设计理念、手稿、平面图及使用材料等。本书中涉及商铺的营业范围包括时装、配饰、眼镜、科技产品、食品及糖果等。每一章的开篇都有设计师的专访，更加深入地探讨设计过程中的创新机会及困难所在。本书将会启发设计者和商铺经营者创造出小空间中的大精彩。

　　写一本关于小型商铺的书籍，恐怕很难不去触碰“豪华、精品/Boutique”这个词。难道小型商铺一定是高档、时尚、奢华的吗？对法语区以外的人们来说，理解这个词可能会因人而异。在这个词风行的20世纪60和70年代，它主要指中等规模的、独立的、具有专卖性质且有品质的商铺。而到了今天，虽然这种商铺依然存在，但“精品店/Boutique”这个词却被打上了完全不同的时代烙印。
　　如今，“精品店/Boutique”这个词再度流行起来，泛指那些小型的高档机构，涵盖的范围从旅馆到独家企业如投资银行等，不一而足。但对法语区外的小型商铺来说，这个词早已失去了原本的地位。
　　很多人更喜欢“商铺/Store（或商铺/Shop）”这个词，它代表了一种早期的、更具活力的零售氛围。早期小型商铺聚集的地方，不管是中世纪风格的街道，还是19世纪的拱廊街，这些历史遗产仍然影响着当代小型商铺的设计。如果说大型连锁商场或品牌旗舰店看上去都比较现代，那么小型商铺在设计上则往往会借鉴历史文化遗产，即使并非为了追求复古。
　　与一些历经风雨的百年老店相比，当代设计很少能够脱颖而出。在重视文化传统的国家，如奥地利，一些当地的零售商铺可能有着数百年的历史，比如位于萨尔茨堡的一家洛可可风格的宫廷药房，和位于林茨的一家皇室糕点房。
　　不过，最近一些小型商铺在设计上已经能够创造性地借鉴历史商铺的购物体验，以现代的方式对传统元素进行重构。摩纳哥的拉德雷糕饼甜点店（详见P226~231）和伦敦的佩顿和伯恩外卖糕点店（详见P240~243），都是这方面的成功案例。
　　小型商铺不但可以激起我们对过去历史的回想，也能唤起我们童年的记忆。在与本书案例的设计者们沟通的过程中，有一个参考文献不断被提起——刘易斯·卡罗尔的超现实主义童话书《爱丽丝梦游仙境》，以及他对于规格尺寸所能带来的巨大差异的经典论述。对可怜的爱丽丝来说，整个经历“越来越奇怪、越来越惊险”，但对顾客来说，设计者希望为之打造的则是尽量减少令人不安的成分，同时加强趣味和魅力的部分，目的是让人们产生一种置身玩具屋的感觉——整个世界微缩在一个狭小的空间内，奇妙无比。
　　本书所介绍的小型商铺在形状和尺寸上各不相同。在一些国家被认为是小型商铺的，或许对别的国家来说已经是大的了。举例来说，本书收录的美国商铺相对都比较大，这不仅反映了美国较为近代的城市肌理，同时也反映了美国文化中对大尺度的偏爱。当然这种文化并不是美国独有的，比如一家日本时尚公司的工作人员听闻我们收集小型商铺案例的计划后，十分不屑。他们质疑道，为何不关注大型商铺呢？或许他们是在暗示更加著名的商铺。
　　不可否认，近些年零售业中一直蔓延着一种互相攀比店面规模的狭隘风气，奢侈品牌纷纷通过开设越来越大的旗舰店来抢对手的风头。这其间最具代表性的经典设计恐怕要数普拉达的东京旗舰店了。这座令人惊艳的玻璃宫式建筑，由赫尔左格和德梅隆设计公司设计（瑞士知名建筑公司，中国国家体育场鸟巢的设计者。——译者注），2003年开业后，吸引了全世界的目光。几年前，这些建筑或许体现了某种酷的极致，但在今天看来，则更多是在铺张和炫耀，特别是面对如今不同的经济环境。
　　品牌的声望并非由店面的规模来衡量，过分地炫耀总给人一种暴发户的感觉。其实从历史的角度来看，最高贵的商品往往尺寸很小，销售这些商品的商铺通常也很小。
　　对于大众化的品牌，情况又有所不同。大品牌通常会把所有鸡蛋分放在两个篮子里面，同时采取两种市场策略——除了设立超大型的旗舰店以外，也开设一些小型店面，特别是在更加时尚的区域。这样可以拉近与顾客的距离，特别是能更加贴近引领潮流的人士。小门面有利于这些品牌更好地把握市场动向，同时，更重要的一点是，使这些品牌摆脱了一些大公司和跨国企业的形象，显得更加具有亲和力。
　　苹果公司的迷你商铺是世界上设计得最好的微型商铺之一，但颇具讽刺意味的是，它设在崇尚大尺度的美国。很遗憾，苹果方面不愿意与我们分享这些商铺的资料。苹果的主要店面规模都很大，一直到2004年，他们才开始创立迷你商铺作为旗舰店的补充。迷你商铺一般设在百货商厦（现代拱廊街）中，主要销售便携类商品，如iPod或笔记本等。
　　“小空间有大体验”，这是当年苹果创立迷你商铺时的一句口号，我认为这句话同样也适用于本书中的很多其他案例。迷你商铺的墙壁和门面都采用日本进口钢材，经过激光切割，造型严丝合缝，地板和天花板为一尘不染的白色，整体设计细致入微，风格与店内销售的iPod、电脑等商品完全契合。柜台的背光透过塑料板散发出来，这一点也和商品的设计契合。这些商铺教科书式的设计告诉我们，如何结合商品特性打造出量身定做的销售环境，同时又要避免落入俗套或沦为主题公园式的幼稚。然而苹果方面并没有花很大力气推广这一销售模式，具体原因并不清楚，设计费用过高可能是其中之一。
　　然而，对于书中提及的大部分商铺来说，情况则刚好相反。小型商铺给予设计者更多的自由，设计者可以更好地关注细节，可以使用那些在大型商场中无法使用的材料（比如马克·纽森在阿瑟丁·阿拉亚的商铺中使用的卡拉拉大理石，详见P202~207）。另外，因为花销不多，小型商铺可以进行重复的改造和装修，比如柏林的里尔/Lil商铺（详见P130~135）——其前身是著名的川久保玲（日本服装设计师。——译者注）游击队商铺。
　　正如本书每章开篇的人物专访展示出的那样，每当设计者接到设计小型商铺的任务时，最令他们兴奋的是可以尝试结合商品的所有特点，量身打造出一个专属的空间。这样的创作方式往往受困于成本限制，而无法在大型商场设计中施行。
　　本书介绍的商铺按照从大到小的顺序依次登场，我希望制造一种望远镜的效果，像是走进一家商铺，渐渐地开始关注越来越小的商品。第一章是小型商铺（100~150平方米/1076~1615平方英尺），然后是更小型商铺，最后以小于50平方米（538平方英尺）的微型商铺收尾。

　　......

前言

小型商铺
人物专访
阿巴罗杰斯

26-31
UBIQ/男士运动鞋与服饰店
美国，宾夕法尼亚州，费城
拉斐尔德卡德纳斯，逍遥建筑事务所（Architecture at Large）
145平方米/1561平方英尺

32-37
Sunao Kuwahara/桑原直女装店
日本，东京
史蒂夫里德伯里设计
141平方米/1518平方英尺

38-43
F-Shop Hamburg/汉堡环保背包专卖店
德国，汉堡
布劳罗姆建筑事务所、弗莱塔格实验室
140平方米/1507平方英尺

44-49
Contrapunto/书店 
智利，圣地亚哥
利普陶伊+科恩+孔腾拉
120平方米/1292平方英尺

50-53
Concepts/运动鞋与休闲服饰店
美国，马塞诸塞州，剑桥
战士设计事务所
112平方米/1206平方英尺

54-59
Linden Apotheke/林登药妆坊
德国，路德维希堡
伊波利特弗雷兹建筑事务所
110平方米/1184平方英尺

60-65
Jin’s Global Stan-dard Nagar-eyama/流山金氏国际标准眼镜专卖店
日本，千叶县，流山市
松尾竜二建筑事务所
104平方米/1119平方英尺

更小型商铺
人物专访
片山正通

72-77
Geometry/几何高档流行男装店
德国，柏林
普拉叶与弗兰茨设计工作室
100平方米/1076平方英尺

78-81
Union NY/纽约街头服饰店
美国，纽约州，纽约
哈里艾伦及合伙人设计事务所
98平方米/1055平方英尺

82-87
Holts Lapidary/豪特珠宝饰品店
英国，伦敦
布劳尔建筑事务所
92平方米/990平方英尺

88-93
Emperor Moth/帝蛾流行服饰精品店
英国，伦敦
阿巴罗杰斯设计事务所
90平方米/969平方英尺

94-99
Philippe Dubuc/珠宝首饰店
加拿大，蒙特利尔
索西耶+佩罗特建筑事务所
90平方米/969平方英尺

100-105
Charles Fish/查尔斯菲什珠宝店
英国，伦敦
布兰森科茨
80平方米/861平方英尺

106-111
EKO/珠宝首饰店
加拿大，多伦多
贝内特C. Lo，对话38事务所
80平方米/861平方英尺

112-117
Martine Sitbon/流行服饰店
韩国，首尔
崔文奎，Ga.a建筑事务所；像素房屋；斯莱德建筑事务所
69平方米/743平方英尺

118-123
Hunt ＆ Gather/猎集流行服饰店
加拿大，温哥华
娜塔莉普施维茨
65平方米/700平方英尺，包括工作室

124-129
Elsa Bijoux/女士流行饰品店
西班牙，马德里
特蕾莎莎佩建筑事务所
61平方米/657平方英尺

130-135
Lil Shop/里尔流行服饰及饰品店
德国，柏林
里尔施利希廷–施特格曼
60平方米/646平方英尺

136-141
Camper Milan/米兰看步休闲鞋专卖店
意大利，米兰
亚米海因和看步工作室
54平方米/581平方英尺

142-145
Aranaz Boutique/阿拉那兹皮包精品店
菲律宾，马卡蒂市
琼安卡洛卡尔玛
52平方米/560平方英尺

146-149
Le Labo/香水实验室
美国，纽约州，纽约
艾迪罗斯奇、法布里斯佩诺特、奥力克顾问设计公司
50平方米/538平方英尺

150-155
M.Y. Label/珠宝首饰店
日本，东京
片山正通，神奇墙设计公司
50平方米/538平方英尺

微型商铺
人物专访
史蒂夫里德伯里

162-165
Timbuk2/背包专卖店
美国，加州，旧金山
威廉达夫建筑事务所
48平方米/517平方英尺

166-169
Sis. Deli+Café/姐妹熟食连锁店
芬兰，赫尔辛基
莫托西摩设计顾问公司
46平方米/495平方英尺

170-175
Magma Product Store/马格玛设计书籍与用品店
英国，伦敦
布鲁斯汀希斯设计事务所的尼基布鲁斯汀，以及内外颠倒设计事务所（Inside Out）的朱丽叶布鲁姆
45平方米/484平方英尺

176-181
Sneakers Delight/运动鞋与服饰店
葡萄牙，里斯本
伊格尔维达尔费雷拉
40平方米/431平方英尺

182-187
WATX/手表店
西班牙，巴塞罗那
玛尔提吉谢
35平方米/377平方英尺

188-191
Lulu Petite/熟食店
美国，加州，旧金山
CCS建筑事务所
35平方米/377平方英尺

192-195
Marni Accessories Shop/玛尼流行饰品店
意大利，米兰
西博莱特设计事务所
30平方米/323平方英尺

196-201
Mykita/米基塔眼镜专卖店
德国，柏林
菲利普霍夫曼，丹尼尔霍夫曼，哈罗德哥特施林以及莫里兹克鲁格
25平方米/269平方英尺

202-207
Azzedine Alaia Shoe Shop/鞋和饰品店
法国，巴黎
设计师：马克纽森；合作建筑师：塞巴斯蒂安西格斯
23平方米/248平方英尺

208-213
SHU/鞋子专卖店
马耳他，瓦莱塔
克里斯布里法建筑事务所
21平方米/226平方英尺

214-219
Lara Bohinc/珠宝店
英国，伦敦
米卡西摩里尼，弹性建筑事务所（Elastik）
20平方米/215平方英尺

220-225
Happy Pills/糖果专卖店
西班牙，巴塞罗那
M-M
20平方米/215平方英尺

226-231
Laduree/拉迪雷糕饼甜点店
摩纳哥，蒙地卡罗
罗珊娜罗德里格兹
20平方米/215平方英尺

232-325
Mobile Joker Store/王牌手机通信店
德国，汉堡
脊椎建筑事务所
19平方米/205平方英尺

236-239
A Piece of Cake/糕饼点心店
克罗地亚，萨格勒布
伊瓦那弗兰克、皮塔尔米斯科维奇
18平方米/194平方英尺

240-243
Peyton and Byrne at Heal’s/佩顿与伯恩在希尔的外卖糕点店
英国，伦敦
FAT/时尚建筑品味建筑事务所
18平方米/194平方英尺

244-247
Wellie Wagon/鞋子拖车
美国，纽约州，纽约
团队创意工作室
4平方米/43平方英尺

248-249
The Wrong Store/错误商铺
法国，巴黎
Item Idem/项目同上
1.5平方米/16平方英尺