袁观洛
    1961年毕业于华东纺织工学院，1982－1984年留学日本。
    主要著作有：《纺织商品学》、《新编服装材料学》、《服装专业日》、《丝织学》、《家庭服装知识手册》等；主要译著有：《人体与服装》（日本中泽愈著）、《大衣》（日本杉野学园编著）、《上衣》（日本杉野学园编著）、《套装》（日本杉野学园编著）等，以及诸多论文。

    随着我国服装业的迅猛发展，特别是20世纪80年代初以来，我国服装教育萌芽、发展，服装产业飞速成长。1995年后服装出口总额连续雄居世界首位。我国与世界各国的交流、贸易日趋频繁，迫切需要语言沟通，特别是服装专业术语，总有不足、不全、不完美之感，影响着服装业的学术、技术、艺术、文化以及贸易上的交流。《日·中服装辞典（兼商务）》作者本着此意，经历了近十年的时间，注意收集有关的资料，特别是近三、四年，着力收集、编集了有关服装专业的日、英语词汇，至今收集了6000多条，汇集成《日广中服装辞典（兼商务）》、《英一中服装辞典（兼商务）》。
    《日·中服装辞典（兼商务）》适合于服装设计、服装工程的教师、学生、服装设计师和从事于服装事业的工业、营销、外贸人员。

前言
辞典的特点和使用方法
正文
日－中服装辞典（兼商务）
中－日服装词汇索引
附录
世界主要国家的货币名称
缝制规格单（日文）
缝制规格单（中文）
主要参考文献
致谢