妇人有一交合则流血不止，虽不至于血崩之甚，而终年累月不得愈，未免血气两伤，久则恐有血枯经闭之忧。此等之病，成于经水正来之时交合，精冲血管也。夫精冲血管，不过一时之伤，精出宜愈，何以久而流红，不知血管最娇嫩，断不可以精伤。凡妇人受孕，必于血管已净之时，万保无虞。倘经水正旺，彼欲涌出而精射之，则欲出之血反退而缩入，既不能受精而成胎，势必至集精而化血。<br> 原文<br> 妇人有一交合则流血不止，虽不至于血崩之甚，而终年累月不得愈，未免血气两伤，久则恐有血枯经闭之沈。此等之病，成于经水正来之时交合，精冲血管也。夫精冲血管，不过一时之伤，精出宜愈，何以久而流红？不知血管最娇嫩，断不可以精伤。凡妇人受孕，必于血管已净之时，方保无虞。倘经水正旺，彼欲涌出而精射之，则欲出之血反退而缩入，既不能受精而成胎，势必至集精而化血。交感之际，淫气触动其旧日之精，则两相感召，旧精欲出，而血亦随之而出。治法须通其胞胎之气，引旧日之集精外出，而益之以补气补精之药，则血管之伤，可以补完矣。<br> 引精止血汤<br> 人参（五钱）白术（一两，土炒）茯苓（三钱，去皮）熟地（一两，九蒸）山萸肉（五钱，蒸）黑姜（一钱）黄柏（五分）芥穗（三钱）车前子（三钱，酒炒）。<br> 水煎。连服四剂愈，十剂不再发。此方用参术以补气，用地萸以补精，精气既旺，则血管流通；加入茯苓、车前以利水与窍，水利则血管亦利；又加黄柏为引，直入血管之中，而引精出于血管之外；芥穗引败血出于血管之内；黑姜以止血管之口。一方之中，实有调停曲屈之妙，故能祛旧病而除陈。然必须慎房帏三月，破者始不至重伤，而补者始不至重损，否则不过取目前之效耳。其慎之哉！宜寡欲。<br> 译文<br> 交感血崩是由于经血来溯的时候行房事，妇女同房时出现阴道流血不止的病症。虽然量不会像血崩那样多，但如果长久持续不能停止，时间久了恐怕会导致冲任血海空虚而发生血枯经闭的可能。这种病是因为，在月经来的时候进行房事，男子精气（精子）冲撞了血管。血管是很脆弱的，在行经的时候，血正向外流出时精子射入，就会导致要流出来的血又被冲退回血室，这样既不能受孕又会使血与精子形成滞血。等在进行房事的时候，淫邪之气就会触动旧日的滞血两邪相应，旧日残留的精子要出来，而血也会随之而出。治疗此病应服用引精止血汤。<br> 引精止血汤<br> 人参（五钱）白木（一两，土炒）茯苓（三钱，去皮）熟地（一两，九蒸）山萸肉（五钱，蒸）黑姜（一钱）黄柏（五分）芥穗（三钱）车前子（三钱，酒炒）。<br> 用水煎服，连服四剂就可以治好，服完十剂后就不再复发。方中用参术补气，用熟地、山萸肉来补精血，棺与气俱旺盘，冲任二脉就通畅；再加上茯苓、车前子利水而通窍道，水道通利则脉道也利；又配黄柏可直入冲任胞宫，而清泄宿日之窃热；芥穗入血分可引痰血而出和；黑姜止血。一个方剂之中，确实存在补泻的复杂之处，因而能祛除往日的重病。但治愈后必须忌房事三个月，才能使损伤之处不再重新遭到伤害，而刚补益的精气不至于重新耗损，否则只能取得暂时效果罢了。<br> 用水煎服，连服四剂就可以治好，服完十剂后就不再复发。方中用参术补气，用熟地、山萸肉来补精血，旺盛了血管就会流通，再加上茯苓、车前利水又通窍。水利了血管也会畅通。又用黄柏为引子，直入到血管之中，将旧日的窃热引到血管之外，又用芥穗引出败血，然后用黑姜止血。但是此病治好后要禁房事三个月，否则此方子只能起到暂时修补的效果。<br> 郁结血崩<br> 妇人有怀抱甚郁，口干舌渴，呕吐吞酸，而血下崩者，人皆以火治之，时而效，时而不效，其故何也，是不识为肝气之郁结也。夫肝主藏血，气结而血亦结，何以反至崩漏？盖肝之性急，气结则其急更甚，更急则血不能藏，故血崩不免也。治法宜以开郁为主，若徒开其郁，而不知平肝，则肝气大开，肝火更炽，而血亦不能止矣。<br> 原文<br> 妇人有怀抱甚郁，口干舌渴，呕吐吞酸，而血下崩者，人皆以火治之，时而效，时而不效，其故何也？是不识为肝气之郁结也。夫肝主藏血，气结而血亦结，何以反至崩漏？盖肝之性急，气结则其急更甚，更急则血不能藏，故血崩不免也。治法宜以开郁为主，若徒开其郁，而不知平肝，则肝气大开，肝火更炽，而血亦不能止矣。<br> 平肝开郁止血汤<br> 白芍（一两，醋炒）白术（一两，土炒）当归（一两，酒洗）丹皮（三钱）三七根（三钱，研末）生地（三钱，酒炒）甘草（二钱）黑芥穗（二钱）柴胡（一钱）。<br> 水煎服。一剂呕吐止，两剂干渴除，四剂血崩愈。方中妙在白芍之平肝，柴胡之开郁，白术利腰脐，则血无积住之虞。荆芥通经络，则血有归还之乐。丹皮又清骨髓之热。生地复清脏腑之炎。当归、三七于补血之中，以行止血之法，自然郁结散而血崩止矣。<br> 译文<br> 郁结血崩是由于妇女常期性抑郁而导致咽干口燥，嗳气吞酸或恶心呕吐，甚则崩中调下的病症。这是因为肝主藏血又主疏泄，若肝气部结，气机不畅则血亦结滞，又因肝性喜条达，肝气不好就会郁结而失于条达，气结则肝气更旺，肝气疏泄失司则血海不能正常藏血，故发展成崩漏。治法宜解肝郁为主，配以清肝火之药。<br> 若妇女患有郁结血崩，就会口干舌燥，呕吐。这是肝气郁结的原因。肝主藏血，若肝气郁结，血也会结滞。又因为肝气郁结会导致肝气更旺，肝气旺则血不能藏，所以会发生血崩。治疗此病应先排解郁气，进而平肝。<br> 平肝开郁止血汤<br> 白芍（一两，醋炒）白术（一两，土炒）当归（一两，酒洗）丹皮（三钱）三七根（三钱，研末）生地（三钱，酒炒）甘草（二钱）黑芥穗（二钱）柴胡（一钱）。<br> 用水煎服。一剂服下就可以停止呕吐了，两剂服后就能消除口干渴，四剂服完后就能此病就能治好了。这个方子的妙处在于用白芍酸来养肝，柴胡是用来疏肝解郁，白术健脾和胃以培土流利肝木，肝气不郁则血也不会结滞。用荆芥人血分，使血有归经。丹皮清泄肝经郁热，生地又能凉血清脏腑之热，当归、三七于补血之中又能祛换止血，自然使郁结散开，血崩之症止住。<br> 用水煎服。一剂服下就可以停止呕吐了，两剂服后就能消除口干渴，四剂服完后此病就能治好了。这个方子的妙处在于用白芍酸来养肝，柴胡是用来疏肝解郁，白术是用来健脾和胃的。荆芥通经络，使血有归经。又用丹皮清散骨髓之热。而当归、三七即补血又止血，自然能解郁止血崩。<br> ……
展开
