《时尚日语》具有以下几个特点：
（1）日本实地取材
本书所列词条，都是编著者赴日本进行调查后，从收集的词语中精选出来的。调查的对象是庆应大学、圣心女子大学、立教大学、中央大学等多所日本知名大学的在校生以及离校两三年的大学毕业生。筛选的标准是：富娱乐性，使用频率高。所以本书每个词条可以说既实用又有趣。
（2）繁简并俱，别开生面
书中的对话方式是日本年轻人日常习惯的说话方式。由于这种完全自然的口语形式省去了很多对日本人来讲不言而喻的词语，编著者特意在每段对话后，用规范的日语重写一遍，将省略了的词语补充出来，同时将简体形式改成敬体形式，从而让初、中级水平的日语学习者也能读懂对话文的意思。这种添加补述性句子的撰写方式，可以说是一个别开生面的大胆尝试。（3）新潮实用--词典里找不到
书中选录的词语，因为“新”，所以基本上还没有被收进当今的日语词典里，编著者在翻译时也因此颇下了一番功夫。希望年轻的日语学习者可以通过本书的介绍，看懂和学会运用这些潮语，并进一步理解日本年轻人的文化。
（4）“绘文字”--零的突破
日语的“绘文字”就是图形文字。图形文字在日本的网络上早已被年轻人广泛使用。但目前的读物似乎还不见有相应的介绍，也没有将其收集成书的例子。从这点上来讲，本书可以说填补了这方面的空白。通过本书的介绍，相信读者会对趣味横生的日本“绘文字”有更多的认识。
展开
