皮拉尔·贡萨雷斯·西班牙，1960年出生于西班牙马德里，先后学习两班牙语言和文学。她毕业予马德里Complutense大学，1983年获学士学位，2004年获博士学位。1990年曾来：北京第二外国语学院教西班牙语言和西班牙文学。她在北京住了两年，并同时学习中文。回西班牙后不久，她曾在法园研究中国文化。从1998年到现在，是马德里自治大学教授。她也翻译庄子、司空图、王维、李清照、陆机、陶渊明等人的作品。2005年，她因为翻泽王维的诗歌而获得当年全国翻译奖提名。
皮拉尔也是一位诗人，截至2009年，她已经出版了三本诗集：《转化》、《天空和能量》以及《抽屉里藏着的的只手》，其中《转化》让她获得2004年西班牙“卡门·孔德”女性诗歌奖。她的作品也已被翻译为汉语、阿拉伯语、法语、希腊语等。
展开
