★这句话来自于美国的军事领域。它原来的意思是通过国会预算来购买价格昂贵的军事装备，比如炸弹、战斗机等。虽然这些军事设备价格不菲，但因都是出自国防预算支出，所以得到的部门无需支出任何款项，就可得到自己想要的先进设备。也就是说，不花代价就可以轻松获得自己想要的东西。如今在商界被广泛流传开来。more bang for the buck所引申的意思表示“价廉物美”。美国人有时也说：a biggel‘bang来代替more bang，两者意思是一样的。<br> ★众人口味不同，很难调和得使大家都满意。亦比喻人多意见多，很难协调统一，使人人都满意。所谓“萝卜白菜，各有所爱”嘛。<br> ★eat like a bird鸟类吃东西一般吃得很少，吃得像麻雀一样少，当然就是喻指这个人“饭量很小”的意思了。You eat like a bird．it’s no wonder she‘sskinny！（你饭量特别小，难怪会那么瘦。）<br> ……
展开
