英语口译基础是通向英语中、高级口译技能的初级阶段，为的是使学员通过学习，在较短的时间里为今后进一步参加英语中、高级口译培训奠定良好的基础，掌握基本的口译能力。为从事口译工作，学员需要在听、说、读、写、译等基本语言技能全面发展的基础上，强化英语口语和口译能力的培训。在实施英语中、高级口译资格证书考试项目的过程中，我们发现，不少考生未能通过第一阶段的笔试，主要是他们在听、读、写、译等方面的能力欠缺，而且知识面较窄；而未能通过第二阶段的口试的考生则大多是因为英语口语表达不畅，缺乏相应的口译技能。为使广大英语爱好者切实有效地全面提高英语水平，今后能够从事口译工作，上海市外语口译考试委员会于2002年开始试行《上海市英语口译基础能力证书》考试，使之与英语中级、高级口译考试形成一个由低到高的完整系列，从而为这三个不同层次的培训和考试搭建了相应的平台。这样的设计，有利于全面、系统、科学地提高学员的英语综合水平和口译能力。
展开
