雪莱（Percy Bysshe Shelley，1792—1822），19世纪伟大的浪漫主义诗人，英国文学史上才华横溢的抒情诗人之一。其代表作《西风颂》、《勃朗峰》、《致云雀》等流传千古。

　　《雪莱诗选（英汉对照）/英诗经典名家名译》几乎提取了雪莱众多诗篇中的全部精华，其中包括那很多人知晓、熟诵的《致云雀》、《西风颂》，以及满含讽刺、愤慨的《致大法官》……每一首诗无不令人回味。通过书中选编的这些诗，可以了解雪莱诗歌的独特风格：清新、真挚，充满了对大自然与崇高精神美的深情赞颂，以及对当时专制、黑暗社会的无比憎恨和人类社会光明前景的预言。在这些诗中，还可以看到美丽的山村、田原，神秘幽寂的森林深处，星光下波涛翻滚的大海，也可以目睹那金鼓喧天的战场上，战士英勇卫国的悲壮情景，这些诗，无不是诗人用自己的心灵去感受、去品味而得的。

Stanza, written at BracknellThy dewy looks sink in my breast;Thy gentle words stir poison there;Thou hast disturbed the only restThat was the portion of despair!Subdued to Duty’s hard control,I could have borne my wayward lot:The chains that bind this ruined soulHad cankered then—but crushed it not.March,1814写在布雷克耐尔你的泪容尚铭记在我的深心，柔声蜜语仍在搅动毒鸩，你打扰过我仅有的和平宁静，那曾经是绝望的一部分；倘若是顺从本份严厉的拘束，我原可任凭命运的摆布，禁锢我残破灵魂的枷锁似痈疽折磨，却未能使它降伏。1814年3月

目录：

前言 / 001

写在布雷克耐尔 / 003

无题——1814年4月 / 005

致哈莉特 / 009

致玛丽·伍尔斯顿克拉夫特·葛德文 / 013

致—— / 019

无常 / 025

死亡 / 029

夏日黄昏墓园 / 033

无题 / 037

日落 / 041

赞智力美 / 047

勃朗峰 / 057

玛丽安妮的梦 / 071

致歌唱的康斯坦西亚 / 089

致大法官 / 095

给威廉·雪莱 / 105

无题 / 113

死亡 / 115

撒旦挣脱了锁链 / 119

给狱中归来的朋友 / 121

奥西曼迭斯 / 123

致尼罗 / 125

逝 / 127

一朵枯萎的紫罗兰 / 129

尤根尼亚山中抒情 / 131

召苦难 / 167

无题 / 177

十四行：无题 / 183

给英格兰人的歌 / 185

新国歌 / 191

颂歌 / 197

苍天颂 / 203

西风颂 / 209

告诫 / 219

印度小夜曲 / 223

爱的哲学 / 227

云 / 231

致云雀 / 241

阿波罗之歌 / 255

潘之歌 / 261

两个精灵：一则寓言 / 267

秋：挽歌 / 273

十四行 / 277

久远的往昔 / 279

年岁的挽歌 / 283

时间 / 287

无题 / 289

阿拉伯歌词仿作 / 291

歌 / 295

无常 / 301

闻拿破仑死有感 / 305

十四行：政治的伟大 / 311

哀歌 / 313

忆 / 315

致爱德华·威廉斯 / 319

致—— / 327

致—— / 331

音乐 / 335

十四行：致拜伦 / 339

哀济慈 / 341

女催眠师语病人 / 343

致珍妮：回忆 / 349

写在勒瑞奇海湾 / 359

我们重逢和分别时不同 / 365