《科学文化评论》作为学术刊物，其宗旨是开拓一个在社会文化层面上讨论科学技术的思想园地，促进国内自然科学界与人文社会科学界的对话和交流，弘扬科学理性，倡导批判精神，为中华文明的伟大复兴摇旗呐喊。
    《寻求与科学相容的生活信念：《科学文化评论》译文精选》中的文章从《科学文化评论》前五卷中精选而出，包括两类作品：一是国外学者的直接投稿，二是编者组织力量精心选译的经典文献，分成“科技史”、“科技与社会”、“科学与人文”、“人物·事件”四大板块，对历史上科学技术的发展及其与社会进步的关系、科学与人文的；中突及相互制衡、重要的人物或事件均有所涉猎，反映了国外学者在上述领域中的经典观点和最新研究成果。
    《寻求与科学相容的生活信念：《科学文化评论》译文精选》适合大众读者阅读，尤其是科学社会学、科技哲学、科技史等领域的研究人员。

科技史
科学和科学家的1000年：988～1988年
马克思与恩格斯对科学史和技术史的贡献
中国科学与技术的现状和前景
意识形态与核武器——苏联?论物理学的艰难岁月
20世纪二三十年代的苏联“无产阶级生物学”
纳粹统治下的德国物理学会
阁楼上的研究所
科学与竞争：以日本物理学为例，1886～1949年
安·迈尔与中世纪晚期自然哲学研究
2002年初公布的关于玻尔与海森伯会面的文件
科技与社会
清教与现代科学
德国的大学和科学
危险的合作——威廉皇帝学会人类学研究所人类遗传学与政治之间的联系(1927～1945)
默顿对科学社会学的贡献
21世纪科学：自主与责任
个人?主与科学自治：个人在研究系统中的位置
互联网的国际和科学起源及“网民”的出现
科学与人文
数学与自然之书——数学面对实在的可应用性问题
科学能够解释一切吗？
对合理性的合理批判
作为科学哲学家的爱因斯坦
狄拉克的数学美原理
寻求与科学相容的生活信念
普里高津教授、日本人与物理学
寻觅德国的牛津
大自然具有一种异乎寻常的美——杨振宁与莫耶斯的对话
作为思想实验的科幻小说
人物·事件
编后?