《中华文明史话：武术史话（中英文双语版）》主要内容包括：中国武术作为一个整体意义上的文化形态.根植于中国传统文化之中，它不仅蕴涵着中国哲学思想之精华，又摄养生之精髓，并集技击之大成，而且还融传统美学之理，由此形成内涵广博的武术文化。如今，中国武术已经成为沟通中国和世界各国人民的桥梁和友谊的纽带，成为世界其他国家和民族了解中国的一个窗口。

    《清史稿》还记载了一个故事：明末清初的武术家浙江人王来咸，以静制动，以点穴击人的内家功法非常高明。他与人搏击时总能按照铜人经络图中标志的经络穴位，精确地点击对手的死穴、晕穴、哑穴等部位。有一次他与著名学者黄宗羲同游天童山，遇到一个不讲道理的和尚少焰。少焰臂力过人，对付四五个人不在话下，以为王来咸可欺。不料刚要接近王来咸，还未来得及施展他一身的蛮力，就被点中穴位，疼痛难忍，使不出半点力气。
    清代有许多大名鼎鼎的武术高手既是武侠又干过镖师。如山西祁县心意拳家戴文雄曾走镖北京、张家口和包头，留下赫赫名声；擅长昆仑派武功，人称“通臂猿”的胡七，也曾是著名的镖师；人称“京城大侠”的大刀王五是北京源顺镖局的镖师；沧州武英大枪刘德宽是北京永胜镖局的镖师；大成拳的创始人王芗斋也都做过镖师。这些武林高手往往是以保镖为生活手段，而以武功和侠义称誉于武林。近代武侠孙禄堂精于太极、形意、八卦，演拳走势捷若猿猴，又因其相貌清秀，身材巧小，动作轻灵，故武林中称之为“活猴孙禄堂”。

序
引言
一、中国武术源流考
1.中国武术的源与流
2.军事武术的演进
3.武术与武德

二、异彩纷呈的十八般兵器
1.百兵之胆——刀
2.百兵之王——枪
3.百刃之君——剑
4.百兵之首——棍

三、闻名世界的中国武术派别
1.历史悠久的少林武术
2.内家神功武当拳
3.闻名遐迩的峨眉武术
4.丝绸之路上的崆峒武术
5.西域的天山派武术

四、丰富多彩的武术拳种
1.稳健刚劲的南拳
2.放长击远的长拳
3.以静制动的内家拳
4.形神兼备的形意拳
5.游龙走凤的八卦掌
6.风靡世界的太极拳
7.惟妙惟肖的象形拳
8.驰名中外的少林拳
9.源自大漠敦煌的拳种

五、武功与武侠
1.武术与侠文化
2.功夫卓绝的侠客
3.中国武术的绝技

六、中国武术与修身养性
1.武术与生命文化
2.武术与传统养生

七、中国武术与表演艺术
1.武术与角抵、百戏
2.武术与舞蹈
3.武术与杂技
4.武术与戏曲
5.武术与文学影视作品
结束语