在跨文化交际中，深入的交流是文化理解和传播的重要前提。随着中外文化交流越来越密切，许多中国学生也有越来越多的机会与以英语为母语的学生交流切磋。然而通常情况下，除了一些客套的寒喧外，双方的对话无法深入。当外国朋友对中国传统文化表示极大的兴趣并想要深入了解时，很多中国人由于传统文化方面词汇或表达的限制而无法将对话继续进行下去。
　　微萌编著的这本《边学英语边品中国文化》的对话和背景阅读为中国人介绍中国文化和外国朋友了解中国文化搭建了一座桥梁。丰富的双语材料和情景对话能使您身临其境地感受文化的魅力。想要对外传播中国文化，首先自己要对中国文化有深刻的认识和理解。《边学英语边品中国文化》介绍中国文化的中文部分都是具有独到见解的文章，可以启发读者更加深入地和外国朋友探讨文化内涵。

历史遗迹、文化遗产
1.文化遗产
2.秦时明月
3.千佛洞
4.佛门艺术宝库
5.奇秀甲天下
6.保存最为完好的四大古城之一
7.庐山
8.热河行宫车
9.丽江古城
10.泰始皇兵马佣
11.佛教圣地
12.彩云之南
13.现代艺求殿堂
古风古韵
1.民风民俗
2.孔子儒学
3.四大发明
4.音乐之旅
5.书法的艺术
6.国画
7.中医奥妙
8.中国功夫
9.传统中国菜
10.中国酒文化
11.中国药膳
12.中华民族的象征
13.婚俗
14.大唐遗韵、盛世华彩
15.中国工艺
中国特色行
1.中国扇子
2.筷子的学问
3.茶马古道
4.国林文化
5.国粹
6.中国红
7.一门古老的传统艺术
8.腊八节喝腊八粥
9.风筝世家
10.刺绣
11.中国传统节日之元宵节
12.传统节日之春节
13.二十四节气
14.风水
15.庙会
礼仪之邦的传统美德
1.中国人的待客之道
2.“亲戚”里的学问
3.礼尚往来
4.中国礼节
5.餐桌“礼貌”
流行风
1.博客热
2.音乐早班车
3.奥运之火
4.“双语”潮流
“文化碰撞”的绚丽
1.卡拉OK VS酒吧
2.情人节VS七夕
3.生肖VS星座