韩桂良，男，1937年生于上海。1954高中毕业于吴淞中学；1954-56在北京俄语学院留苏预备部进修；1956-58先后在基辅大学、列予格勒大学哲学系就读本科；1958-97在苏术学期间，受政治上的错误处理，辗转颠沛近20年，终于被“改上落实政策，被安排在上海纺机职大任英语教员；1978-97以副教授职称退休。具中，1995年翻译出版了《先雷洛洛夫寓言》（山西太原北岳出版社出版）；1991-94年间在《中国翻译》《外国学》等期刊上有若干论文发表；1997-至今正着手写作《汉学实证研究系列之一、二、三》。其中”之一“百《汉学的声符和读音-汇编手册》已定稿约750页文化稿；”之二“百《汗学影响法难》只有提纲和草稿。”之一、二、三“都尚未交出版机构审稿。

    麻将与中国文化有极其深厚的渊源。它很大程度上是中国文化博大精深的体现，它不仅是一种精妙的游戏，而且是中国人的智慧和哲学的体现。麻将包含了所有棋牌类游戏的四个精华：刺激，战略，技术以及运气。长久以来，无论男女老少、文化水平高低、社会阶级不同的人们都能体验这四大要点的奥妙。麻将把这四个要点结合得非常协调，因此它可以跨越历史、跨越文化，将来自不同历史渊源、不同文化背景的人巧妙的联系在一起。这就是麻将经久不衰的原因！

    第一部分 标准老式麻将<br>    我们的书名《麻将和标准老式麻将》，把“麻将”标识在前，只是为了书名的方便。我们的本意则是说明和介绍“标准老式麻将”。因此，开宗明义，第一部分就是。《前言》中我们已经说起：<br>    一、“标准老式麻将”并非我们的“发明”，不是我们头脑里“心血来潮”的产物。而是前辈玩家的传承，我们不期然地竟记住了，而且据此实践，并认真地研究思考了；<br>    二、我们原来只为了自娱娱人，写下了《标准老式麻将和（胡）值和番（台）数双重计算牌值简介》；（见本书《附录·1》）<br>    三、原来也不想为“标准老式麻将”写什么小册子。只是因为来自各方面的刺激，才使我们下了决心，把“标准老式麻将”真正当作麻将的精髓和架构，尽可能面面俱到地向读者，向麻将爱好者作出说明和介绍。<br>    ……

前言①<br>前言②<br>第一部分  标准老式麻将<br>一、1和（胡）值<br>一、2番（台）数<br>一、3定型麻将<br>一、4和（胡）牌标准：“四副一对”<br>一、5程式<br>5a环境<br>5b牌具<br>5c程序<br>一、6和（胡）牌实例及其记录表格（四圈19副）<br>四圈19副输赢结算<br>一、7“麻将概率测算”初探<br>一、8“标准老式麻将”常用词语英译试拟<br>Make Record of Ma-Jiang Standard，Classic Style<br>Words and Expressions Borrowed from《Hand book》<br>第二部分  麻将杂谈<br>二、1麻将传说<br>二、2“麻将哲学”初探<br>二、3赋得麻将100韵<br>第三部分  麻将“捉漏”<br>三、1不堪入目“十三烂”<br>“十三烂（十三不靠／搭）”变种洋洋大观<br>三、2“七对”为麻将添乱<br>三、3麻将牌例“花名册”<br>三、4麻将“捉漏”小结<br>三、5对《中国麻将竞赛规则（试行）》的质疑<br>质疑<br>质疑二<br>质疑三<br>质疑四<br>三、6对一本英文版麻将著述的质疑（共19点）①—19<br>附录：1《标准老式麻将》和（胡）值和番（台）数双重计算牌值简介<br>附录：2和（胡）值总计乘以番（台）数明细表<br>附录：3和（胡）值标牌<br>附录：4改进的《和（胡）牌记录》和说明<br>附件：《标准老式麻将》和（胡）牌记录（每本20张）<br>后记