《汉朝语动词性结构对比与偏误分析》运用宏观与微观相结合，语义、句法相结合，定性与定量分析相结合的理论与方法，重点从语义和句法两方面描写汉朝语动词性结构的异同点，并试图从语言的结构特点和认知角度进行了解释。还采用对比分析与偏误分析相结合的方法，搜集朝鲜语母语者习得汉语动词性结构过程中出现的244个典型的偏误实例，描写其偏误类型，解释产生偏误的原因，并提出教学对策。

第一章 绪论
一、研究对象和研究意义
二、研究概况
三、研究内容
四、研究方法

第二章 汉朝语动词性结构概述
第一节 述宾结构
一、汉语述宾结构
二、朝鲜语述宾结构
第二节 动趋结构
一、汉语动趋结构
二、朝鲜语动趋结构

第三章 汉朝语述宾结构对比
第一节 语义对比
一、受事宾语
二、处所宾语
三、对象宾语
四、结果宾语
五、致使宾语
六、目的宾语
七、等同宾语
八、转成宾语
九、比较宾语
十、工具宾语
十一、材料宾语
十二、原因宾语
十三、方式宾语
十四、时间宾语
十五、同源宾语
十六、汉语施事宾语与朝鲜语的对应形式
十七、朝鲜语协同宾语与汉语的对应形式
十八、朝鲜语被动宾语与汉语的对应形式
第二节 句法对比
一、宾语的句法类型
二、述宾结构的语序
第三节 语用对比
一、宾语的话题化与焦点
二、语境与述宾结构的使用
第四节 语音对比
一、汉语动词音节多少对宾语音节的选择限制
二、动词的语义特征制约宾语的语义类型

第四章 汉朝语动趋结构对比
第一节 语义对比
一、“V来/去”与“Vota/kata”
二、“V上”与“Vormta”类
三、“V下”与“Vnerita”类
四、“V进”与“VttRlta”类
五、“V出”与“VnEεta”类
六、“V回”与“Vtolaota/tolakata”类
七、“V过”与“Vkannata”类
八、“V起”与“V”类或“VP”类
第二节 句法对比
一、动趋结构的句法特征
二、动趋结构构成的句式
第三节 趋向动词的主观性
一、汉语趋向动词的主观性
二、朝鲜语趋向动词的主观性
第四节 趋向动词的不对称
一、不对称的趋向动词
二、意义上的不对称
三、语法上的不对称
第五节 趋向动词的语法化
一、语义演变过程
二、句法演变过程

第五章 朝鲜语母语者汉语动词性结构偏误分析
第一节 汉语述宾结构偏误分析
一、偏误类型
二、偏误原因
第二节 汉语动趋结构偏误分析
一、偏误类型
二、偏误原因
第三节 解决偏误的教学对策
一、加强汉朝语动词性结构的对比研究
二、重视偏误现象，搜集偏误语料，找出偏误规律
三、改进汉语动词性结构的教学

第六章 结语
附表
附表1
附表2
参考文献
后记