不同的语言在主观性的表现上存在差异。这方面目前已有的观察是，主观性表达的程度跟语言的结构类型和地理分布密切相关。一般说来，分析性强的语言在主观性的表达上要比综合性强的语言充分；另一方面，语言学家发现，东亚和大陆东南亚地区的语言（如日语、韩语、泰语）在主观性的表达上要比其他区域的语言更为明显。汉语既是分析性语言又属于大陆东南亚语言，而且汉语具有三千余年的历史文献和丰富多样的方言类型，因此就主观性和主观化研究而言，汉语有着其他语言无法比拟的优势。
    事实上，近些年来，国内已有学者开始致力于汉语主观性和主观化的研究。尽管这些研究视角和方法不尽相同，但共同的特点是力求从汉语实际出发，通过语言事实的发掘、描写和分析，揭示藏于其中的规律、原则和机制。不过，这些成果大多以论文的形式散见于各种期刊，搜寻不便。有鉴于此，吴福祥编辑了《汉语主观性与主观化研究》这本论文集，旨在总结汉语主观性与主观化的研究成果，进一步推动和促进汉语的句法、语义研究以及共时、历时研究。

语言的“主观性”和“主观化”（代序）
远指词“那”词串在台湾口语中的词汇化与习语化
“来着”的发展与主观化
词汇化与话语标记的形成
认证义谓宾动词的虚化——从谓宾动词到语用标记
汉语的担心一认识情态词“怕”“看”“别”的语法化
关于“要”类词的认知解释——论“要”由动词到连词的语法化途径
周秦汉语“之”的可及性及相关问题
“VP的好”句式的两个来源——兼谈结构的语法化
汉语表必要的情态词的两条主观化路线
”回头”的词汇化与主观性
作为典型构式句的非典型“连”字句
如何处置“处置式”？——论把字句的主观性
“又”、“也”的辩驳语气用法及其语法化
汉语抽象动词存现句的历史发展及其主观化过程
试说“X不比Y·Z”的语用功能
句尾语气词“吗”的语法化过程
论“连”字句的主观化表达功能——兼析几种相关的“反预期”和“解一反预期”格式
汉语限定成分的语用属性
试论主观量标记“没”、“不”、“好”
后记