斯特劳森的预设概念,也不排斥语用观点。他竭力主张把语句与语句的使用区分开来。指出,语句本无真假,只有语句的使用才有真假。(详见第一章)对语句的使用就涉及到预设的语用性。
20世纪50年代初,塞勒斯(w. Sellars)在《预设》(1954)一文中也论及“说话人的预设”问题。他取以用法论语义观,重新解释了斯特劳森等提出的预设概念,开启了从说话人主观认识、从语句使用的视角研究预设的先河。(参见第一章)
语言学家对预设问题的研究不同于哲学家,他们从一开始就认为预设归根到底是语用的,并把它视为一个开放的系统,一个外延极其广泛的概念。认为它涉及语言(话语实体)、交际者(话语主体)、语境这三大要素,涉及语言世界、心理世界、文化世界、物理世界这四大世界,涉及这些要素、世界之间的诸种错综复杂的关系。这么一个庞大而繁杂的开放系统,令许多语言学家望而却步。①唯其如此,可以这么说,迄今为止,关于语用预设的研究成果不是很多。
下面拟先对语用预设的定义和分类作一些梳理,然后谈谈个人的思考。
什么是语用预设?学界有多种界定,归纳起来不外乎以下三种说法,即“适切说”、“共知说”和“语境假设说”。
1.“适切说”
适切说,又分广义的“适切说”和狭义的“适切说”。
广义的适切说认为,语用预设就是使话语适切的条件。此说以基南(Keennan,1971)、梅依(Mey,1993)等为代表。基南是第一个把预设分为语义预设和语用预设的学者。她说,语用预设是某些文化方面的条件或情景。指出:“言语要得到(按原意的、符合说话者意图的)理解,则要求先满足某些文化方面的条件或情景。因此,这些条件也就自然地被称作该句子的预设。如果它们没有得到满足,那么所说的话语不是无法理解,就是不按原意来理解的。”她说,说出一句话就语用预设其语境是合适的。“你真讨厌”这句话预设着听话人是动物、孩子、社会地位低于说
……
展开