二、说话的工具--语言
(一)从说话过程看语言
主:前面提到,人是使用语言说话的。语言与说话不尽相同,语言只是说话的工具。你知道语言是什么吗?
客:我们通常认为,说话就是语言,没有考虑过语言与说话有什么不同。
主:好,我们就来认真研讨一下这个问题。人们说话的目的是为了交际,交流思想感情,即把自己的思想感情传达给听话人,争取别人的认同或理解。传达,要有一个媒介或载体,最方便的媒介便是语言。所以说,语言是说话的工具,是“人类最重要的交际工具”(列宁语)。简单地说,语言只是说话最隐秘、最核心的部分,而不是说话的全部。要想看到语言的真面目,必须从说话开始层层剖析,找出语言存在的实体。
我们先考察说话过程。说话过程是一个复杂的过程。人们说话是为了交际,交流思想,达到互相理解,进而协调人们的共同行动。也可以说,说话是协调人际关系的行为,或叫做个人的言语行为。然而,人们的思想感情是怎样产生的?是天上掉下来的吗?是人们头脑中固有的吗?都不是。人的思想感情是由客观世界的事物引起的,是客观事物在人们头脑中的反映、刺激,这些反映、刺激又引起人们产生喜怒哀乐的思想感情。人们要把这种思想感情表达出来,就引起了说话的动机。
说话是协调人际关系的行为,至少要有甲、乙两个人参加,一方是说话者,另一方是听话者,达到双方互动才是一个完整的说话过程。假定甲、乙两人骤然会见,这是一个客观现实。这一客观现实反映在甲、乙两人头脑中,就彼此产生思想感情。甲首先想要把这一现实形成的思想感情表达出来,这就引起了甲的说话动机。于是甲就发指令给大脑的语言中枢,让其组织说话程序,开动发音器官,打开话匣子,把想要说的话表达出来,甲的话就变成了一连串的音波。甲说话的音波以空气为媒介传送到乙,乙就运用他自己的听觉器官接收这些音波,然后接通他大脑的语言中枢进行分解,把它“还原”为甲所说的话,从而了解甲所表达的思想感情。反过来,乙说话(包括回答甲方的话)也是按照这一过程以相反的方向进行的。这就是全部的说话过程。初看起来,人们说出一句话瞬息即逝,似乎很简单,可是仔细分析起来却异常复杂。我们依照下图把说话过程分为五个阶段来分析。
展开