目录

外国文学与文化研究
漂泊的心灵——论阿诺德·贝内特《五镇的安娜》中安娜的边缘性特征
从海岛看世界——乔治·麦凯·布朗小说中的家园政治
走向“荒野”而非“荒芜”：论《丁登寺》的生态意识
再谈女性主义文学批评家的主体性——从两位华美男性文学
评论家的性别批评实践说起
《幽暗之地》：个人型叙事声音解析
男性主体意识的镜像误区——威廉·福克纳《喧哗与骚动》中昆丁的自杀行为分析
论狄金森诗歌中的悖论
《吉姆爷》的地理空间呈现
《橘子不是唯一水果》的后现代主义叙事艺术
被科学测错的世界——对丹尼尔·克尔曼《测量世界》回归神性
秩序的探讨

语言学与教学研究
功能词汇计算研究综述
“后方法时代”的外语教学——兼评《语言课程设计》
跨文化语境下的篇章与图像：中德讣告对比
语用文体学研究前沿展望——第十二届国际语用学研讨会“语用学与文体学界面研究”专题评介

翻译研究
《红楼梦》英译研究之中文版本
论英语习语的翻译策略
从“自然母”开始——鲁迅童话翻译的生态批评解读
中国画论关照下的王维山水诗英译
林纾讹译何为

内容摘要

    《复旦外国语言文学论丛（2011年秋季号）》主要内容包括：论狄金森诗歌中的悖论、《吉姆爷》的地理空间呈现、《橘子不是唯一水果》的后现代主义叙事艺术、被科学测错的世界——对丹尼尔·克尔曼《测量世界》回归神性、秩序的探讨、语言学与教学研究和功能词汇计算研究综述等。