王立志，男，1973年12月生，河南省禹州市人。2003年毕业于郑州大学法学院，获刑法学硕士学位；2009年毕业于中国人民大学法学院，获刑法学博士学位。现为郑州大学法学院副教授。曾主持或参加多项省部级项目。在《法学》、《政法论坛》、《法学评论》、《政治与法律》、《中国刑事法杂志》、《法学论坛》、《人民司法》、《国家检察官学院学报》、《刑法评论》等刊物上发表学术论文三十余篇，独著《隐私权刑法保护》（中国检察出版社2009年版），合著《刑事法律前沿问题研究》（河南人民出版社2008年版）。

    《克罗地亚共和国刑法典》由总则、分则和附则三部分组成。《克罗地亚共和国刑法典》总则对犯罪和刑法的一般原理、制度予以规定，具体包括基本规定、刑事立法的适用、犯罪行为、罪责、刑罚和量刑、非监禁措施、保安处分、没收财产利益等9章。分则对具体犯罪的犯罪构成及法定刑予以规定，具体包括侵害生命和身体的犯罪、侵害人类和公民的自由和权利的犯罪、危害克罗地亚共和国的犯罪、侵犯国际法所保护的价值的犯罪、侵害性自由和性道德的犯罪、侵害荣誉和名誉的犯罪等等17章。附则是刑法典的过渡及结束条款，对相关刑事法律条款的终止以及本法典的生效时间等事项予以规定。

译者序第一编
总则
第一章 基本规定
第二章 克罗地亚共和国刑事立法的适用
第三章 犯罪行为
第四章 罪责
第五章 刑罚和量刑
第六章 非监禁措施
第七章 保安处分
第八章 没收财产利益、公开宣告判决、定罪的法律后果，复权、特赦一
第九章 本法所使用的术语第二编

分则
第十章 侵害生命和身体的犯罪
第十一章 侵害人类和公民的自由和权利的犯罪
第十二章 危害克罗地亚共和国的犯罪
第十三章 侵犯国际法所保护的价值的犯罪
第十四章 侵害性自由和性道德的犯罪
第十五章 侵害荣誉和名誉的犯罪
第十六章 侵害婚姻、家庭及青少年的犯罪
第十七章 侵害财产的犯罪
第十八章 侵害公民健康的犯罪
第十九章 破坏环境资源的犯罪
第二十章 危害人身、财产的公共安全及交通安全的犯罪
第二十一章 针对支付及商业经营的犯罪
第二十二章 妨碍司法的犯罪
第二十三章 侵害文件真实性的犯罪
第二十四章 危害公共秩序的犯罪
第二十五章 违背公职人员职责的犯罪
第二十六章 危害克罗地亚共和国武装力量的犯罪第三编
附则
第二十七章 过渡及结束条款