《国际专利制度报告》为WIPO专利法常设会员会秘书处编拟的国际专利制度报告（SCP／12／3Rcv.2）的翻译文本，由报告正文和两个附件组成。报告正文以国际专利制度中的专利经济学原理和不同利益需求开篇，详细阐述了专利制度与实现技术公开、技术传播的关系，国际层面现有的专利制度多边框架、业已存在的合作方式、支撑架构以及影响专利有效激励创新的可知威胁、公共政策目标背景下的创新动力、与发展相关的关注等主题；两个附件几乎完全涵盖了世界各国／地区和全球性／区域性国际组织在诸如现有技术，新颖性、创造性、实用性、充分公开、宽限期以及权利的限制和例外等的各自规定，具有重要的文献参考价值。读者对象：知识产权领域相关工作人员以及普通大众。

    技术转移可以通过不同途径来实现，例如出版物、合作研发协议、合资协议或外国直接投资。在许多情况下，专利和技术诀窍（商业秘密）许可协议对成功的技术转移来说发挥着重要作用。在第四章中，我们将技术转移的国际性与不断发展的跨国贸易和全球化结合起来讨论。技术转移的另一个方向是基础研究成果从研究机构向企业的转移，这种转移有利于将基础性的研究成果转化成符合市场需要的产品。
    一般而言，从竞争政策的角度来看，通过许可协议实现的技术传播能够促进市场竞争。但是，如果许可协议中的任何规定与反竞争行为的禁止性规定相冲突，该协议一般会被视为无效。许多国家的竞争主管机构都颁发了关于许可协议的指南，明确哪些行为应被视为限制或扭曲竞争。另一个与竞争法和专利法相关的问题是关于专利联营协议对竞争的影响。
    技术标准对不同技术之间的互用性和技术传播来说发挥着重要的作用。实践中已经出现了一些需要平衡专利权人、其他生产商和公众利益的问题，在这些利益关系中，专利权人的发明对技术标准的执行具有重要作用，其他生产商需要使用受专利保护的发明，而公众则希望有更多的互通互用的产品可供选择。 
    ……

序言
编译说明
综述
第一章 引论
第二章 国际专利制度中的专利经济学原理和不同利益需求
2.1 专利制度的经济学原理
2.2 专利制度的利用

第三章 通过专利制度实现技术公开
3.1 背景
3.2 专利信息在商业中的作用
3.3 专利信息在产业政策中的作用
3.4 专利数据库的开发——获取专利信息
3.5 非专利文献
3.6 专利信息传播政策
3.7 专利信息的现存问题

第四章 技术传播和专利制度
4.1 许可和技术转移
4.2 标准
4.3 合作研究项目

第五章 现有的多边框架
5.1 业已存在的国际条约
5.2 框架原则
5.3 实体规范和灵活性
5.4 形式要求
5.5 行政事务方面的合作
5.6 国际申请和审查制度：《专利合作条约》（PCT）
5.7 当下关于实体专利法国际协调的争论；发展中国家

第六章 专利制度和业已存在的合作形式
6.1 申请
6.2 检索和审查
6.3 异议
6.4 需求管理
6.5 现有技术
6.6 新颖性
6.7 创造性
6.8 宽限期
6.9 充分公开
6.10 可享专利的主题和不可享专利的主题
6.11 权利的例外和限制
6.12 质量
6.13 新兴技术领域的挑战

第七章 专利制度的支撑架构
7.1 专利代理人
7.2 客户-律师特权
7.3 创造市场

第八章 影响专利有效激励创新的可知威胁
8.1 诉讼
8.2 专利丛林

第九章 公共政策目标语境下的创新动力
9.1 健康
9.2 生物多样性和传统知识
9.3 伦理
第十章 与发展相关的关注

附录
附录一专 利领域的条约概览
附录二 各国／地区专利法中有关规定的汇总