青春不是年华，而是心境。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炽热的感情。青春气贯长虹，勇锐盖过怯懦，进取压倒苟安。如此锐气，弱冠后生有之，耳顺之年亦可有之。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。岁月悠悠，衰微止于肌肤，热忱抛却，颓唐必至灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。无论年届古稀，抑或二八芳龄，人人心中皆有对新鲜事物的好奇渴望，人人心中皆有对未来无尽的烂漫憧憬，人人心中皆有对人生欢欣的追求。你我内心部深藏一个接收器，只要我们始终聆听发自上天的希望之声，美好、希望、欢乐、勇气和力量将永伴身旁，让青春永驻，风华长存。失去感受天声的灵性，锐气将如同冰雪覆盖，年方二十也将未老先衰。遵从希望之声的呼唤，即使年近百岁，青春的源泉仍将涌流不息。
    这首广为诵咏的名诗在政界、财经界也拥有广泛的读者。麦克阿瑟元帅视这首名诗为座右铭，二战后进驻日本时还特意将它挂在东京日比谷司令部办公室的墙上。1946年冈田义夫将它翻译成日文后，成了一首脍炙人口的励志诗。日本电力业的创办人松永安左卫门、松下电器创始人松下幸之助、索尼公司创办人盛田昭夫以及东洋纺织公司创始人宇野收，这些为战后日本经济腾飞立下丰功伟绩的财经界重要人物无不将之作为精神粮食、人生指南。
    新田园生活大学的各个校舍都挂有冈田义夫的著名翻译版本，这里采用的是我们根据英文原版《Youth》独自翻译的版本，希望能更深入浅出地将诗的内容表述出来。