《思想的历程：马克思主义在中国的百年传播》是一部反映马克思主义在中国百年传播历史的大型电视文献纪录片。它给观众讲述了——20世纪初，马克思、恩格斯、列宁的名字、肖像、事迹、学说思想是怎样传入中国的；100多年来.马克思主义著作在中国是如何翻译、出版和传播的：在这个伟大思想历程中，究竟有哪些杰出人物和感人故事。它给观众展现了——在中国革命和社会主义建设中，马克思主义是如何逐步实现中国化、大众化和时代化的：马克思主义对中国政治、社会、文化产生了哪些深远影响，马克思主义在当代的强大生命力。本片不同于一般的党史片或政论片。它以马克思主义文献档案为依据，系统完整地反映了马克思主义著作在中国的翻译史，传播史，并总结历史、阐明论点，是一部融思想性，学术性，知识性和艺术性于一体的新型电视片。本片由中共中央编译局、中共黑龙江省委宣传部、黑龙江电视台联合摄制。

    【采访】胡永钦（中共中央编译局马恩室原副主任、资深翻译家）
    柯柏年同志不仅是一位革命家，还是一位马克思主义经典著作翻译出版成就卓著的翻译家。1925年，他在回家的时候，在故乡就翻译了《哥达纲领批判》，当时因为没有订合同，他就自己出钱，而且用马丽英的名字在上海出版了这部著作。他说他的笔名比较多，他解释马丽英这个字，马表示马克思，“丽”用音表示列宁，以此来表示他对马克思和列宁的敬仰。
    抗日战争爆发后，柯柏年辗转到了延安。延安马列学院成立后，他被调到翻译部从事译校工作，译校了大量马列经典著作，其中有《德国革命和反革命》、《法兰西阶级斗争》、《拿破仑第三政变论》和《马恩通信选集》。
    上海大学社会学系主任瞿秋白是中国共产党早期主要领导人之一。瞿秋白的革命生涯从五四运动就已经开始了。1919年5月4日，瞿秋白作为俄文专修馆的学生代表参加了五四爱国主义运动，随后担任了学联的评议部议员，先后和郑振铎、耿济之等人一起创办了《新社会》旬刊和《人道》月刊。1920年春，瞿秋白加入了李大钊在北京组织的马克思学说研究会，学习科学社会主义，接受了马克思主义的主张。
    1920年10月，瞿秋白以《晨报》特约记者的身份前往苏俄考察，逐渐对列宁领导的俄国革命有了深入了解，更为系统地学习了马列主义。期间，他还担任中共驻苏俄代表团的翻译和东方大学中国班的教师。
    1921年7月6日，共产国际第三次代表大会在莫斯科克里姆林宫举行，瞿秋白以记者身份参加。在会议的间歇，他在走廊里遇见了列宁，进行了亲切的交谈。
    在苏联期间，瞿秋白屡屡听到大家引吭高歌《国际歌》。那充满激情的雄壮旋律，使瞿秋白热血沸腾、激情澎湃。他很快学会了俄文版的《国际歌》。
    1922年底，瞿秋白告别莫斯科回到祖国，暂住在北京大羊宜宾胡同堂兄瞿纯白的家里。那时，《国际歌》的歌词已经翻成了中文，但由于译文晦涩不上口而无法广为传唱。瞿秋白决心重译《国际歌》，让它在中国广泛流传，成为中国无产阶级革命的战歌。于是，在堂兄家的风琴边，他对照法文原文，一边弹奏风琴，一边反复斟酌吟唱，每一句歌词都要推敲再三。
    ……

第一集 历史选择
第二集 星火燎原
第三集 艰难岁月
第四集 延河之光
第五集 理论宝库
第六集 思想春天
第七集 世纪工程
第八集 薪火百年