随着国企改革的深化，公司治理也成为国内学术界研究的热点领域。近年来，据不完全统计，国内各高等院校及研究机构以与公司治理相关的课题为研究内容的博士毕业论文就达五百余篇，其中不乏选题新颖、论证严密、观点明确、所得结论具有启示意义的上乘之作。但我们在对其中一部分论文评审时发现，一些论文也存在不少突出的问题，包括对国外公司治理文献阅读理解的不够深入，集中表现在论文作者对公司治理的一些概念界定不清，在引述有关?献时，断章取义，片面理解某些重要观点，更有甚者，也可能是受英文水平的限制，论文作者根本没有阅读过文献原文，就在自己的论文中引述了其他博士毕业论文中已被错误引述的观点。另外，有些论文虽能正确引述文献，但文献综述不够全面完整，许多经典著作被遗漏，没能平衡地全面总结对其所研究课题已有的持不同观点的重要学术成果。在理论研究方面，有些论文无论是理论观点、论证方法还是所得结论，都存在着内容重复、相互雷同、缺乏创新等问题。在实证研究方面，有些论文片面追求数学模型的新颖性，所提的假设缺乏足够的理论支持，计量分析所?结论与实际情况严重脱节，甚至自相矛盾，无法解释面临的实践问题。
有鉴于此，我们感到有必要对国外公司治理理论与实证研究的主要成果及研究方法做一较为全面的梳理和总结，在这套《公司治理译丛》中，我们力图体现研究方法及成果的权威性、代表性、广泛性和综述性。目的是使国内在校攻读博士学位的研究生和其他研究机构的学者，能够较为全面地了解掌握公司治理领域中国外的重要研究成果及研究方法，从而将国内对公司治理的理论与实证研究引向深入，为中国企业改革理论与实践作出原创性的贡献。
展开
