阿特·柯林斯从1989年开始就是专业交易者了，他还是芝力口哥交易所的会员。他常常给《期货》杂志和老虎鲨鱼网投稿。阿特1975年毕业于美国西北大学，他在芝加哥、拉斯维加斯和多伦多根据自己写的书培训别人，阿特为芝加哥交易者博览会写了一本书，书名为《当超级交易者遇到自身弱点的时候》，对于这本书的读者，他会一次安排5个人围在圆桌周围进行90分钟的讨论。柯林斯的三部作品分别是：《当超级交易者遇到自身弱点的时候》、《市场节奏》和《战胜市场的人》。

    在如今的金融期货市场，交易者遇到的市场噪音太多了，市场是模棱两可、自相矛盾甚至是完全随机的（这是最难的）。交易者都想从市场噪音中找到有价值的线索并形成自己的系统，其中90％以上的交易者最终都破产了。但是，少数交易者学会了生存的技术，他们得到的回报很丰厚。要想成为比率为5％。10％的幸存者，你该如何学习？如何开发赚钱的系统？如何兼职或全职地做好金融期货交易？
    《战胜金融期货市场》为你提供了直接的、被证明有用的方法以消除噪音，找到有价值的信息并形成交易系统，当赚钱的机会出现时你就能捕捉到机会。本书的作者阿特，柯林斯是资深期货交易者、系统开发者、培训师、作家和芝加哥交易所的会员。本书包含了以下具体内容：指导你克服艰难的主观交易“认知”，指导你把焦点放在经过市场测试的机械交易规则和知识上面。四条谨慎优化的原则，确认最佳公式参数的精华知识。八条持续一致的优势，只要遵守了它们，你就会获得更多的可靠利润。根据当前的市场环境，用统计学的方法确认策略一一把特定的指标和策略结合起来。TradestatT0n软件的真实测试报告，用白纸黑字说明哪些概念有用，哪些概念没用，及其原因。

    “所有的系统交易者必须阅读这本书——甚至非系统交易者也可以阅读本书。阿特·柯林斯说明了为何系统交易是有用的，他还指出了最大的陷阱——交易者本人！顺便说一下，本书中有很多优秀的交易系统。”
    ——唠伦斯。G.麦克米伦，《麦克米伦谈期权》的作者，麦克米伦分析师公司的总裁

    “阿特·柯林斯的新书是一座宝藏，里面有很多例子，你可以利用这些例子在金融期货市场赚钱。”
    ——成廉·A，邓恩，邓恩资金管理公司的创始人和主席

    “阅读资深交易者、研究者、系统开发者阿特·柯林斯写的《战胜金融期货市场》时，你会发现书中有很多例子，这些例子说明了阿特的思考过程，并探索了他是如何找到完美的交易逻辑的。多年来，在成功的基础之上，阿特还在继续寻找市场的优势和真相。”
    ——韦恩·格里菲思，著名的预期交易系统的开发者，出现在《战胜市场的人》一书中

    “作者的研究过程缜密，此书值得一读。阿特知道如何根据市场优势形成强劲的交易模型，而且这个模型是符合逻辑的。这么好的作品早就该问世了。”
    ——琳迭·拉斯科，LBR集团公司的总裁

    “阿特·柯林斯用科学的观点看待交易。如果你忽视了他的智慧，那是你的损失。”
    ——迈克尔·卡沃尔，畅销书《趋势跟踪》的作者

    为什么靠头脑赚钱这么难？
    交易就像是一块磁铁，会吸引各个行业的成功人士。玩这个游戏是需要钱的，很明显，非成功人士就被排除在外了。每个行业的人都认为自己在过去成功了，那么做交易也会成功的，他们以为采用和过去一样的技术就行了，所以他们根据过去的直觉和常识去交易。也许他们过去有赌博的经验，在类似的竞技场——他们会像眼镜蛇一样，知道何时进行攻击。
    他们很机敏，如果一开始的几笔交易亏损了，也许他们不会感到吃惊的——他们会承认自己是新手，一开始亏损是正常的。然而，当他们做了调整之后，过了一段时间，结果还是亏损，此时他们就会知道自己遇到了新问题。他们会不停地失败，虽然时不时地也会赚钱，但总体是亏损的。为什么会这样？他们在猜测，一个人已经破解了世界的规律，难道还不能掌握交易的钥匙吗？
    不能。交易界和这个世界只在某些方面有点相似。交易是一门生意，大部分生意失败的首要原因就是资金不足。和开店、开公司等等相比，市场要更加无情，你需要有足够多的启动资金，这样才能熬过无法回避的暴风雨。
    和其他生意一样，有些格言是有用的。如要控制好亏损，趋势是你的朋友等等。你开发的任何成功系统都是和这些格言一致的。
    非机械交易的优点或特点则另当别论。如何才能做到总体赢利大于总体亏损呢？关于这方面的知识，你无法在书中找到，也无法跟其他交易者学到——甚至无法从优秀的交易者那里学到。任何人，只要有足够的本金，有决心，就能让机械系统起作用。
    ……

序 言
前言
感谢词
关于《战胜金融期货市场》中提到的系统和研究
第01章 非机械交易的问题
第02章 理解数字游戏
第03章 但是为什么主观交易没用
第04章 确认简单的优势
第05章 收盘价和均值收盘价
第06章 谨慎优化的四条原则
第07章 2天均值和5天均值
第08章 50天内的最高收盘价／最低收盘价
第09章 把三个基本指标结合起来
第10章 相对振幅大小
第11章 最高价／最低价的15天均线
第12章 把五个指标综合在一起
第13章 五个基本指标的其他组合
第14章 两个开盘到收盘的优势
第15章 杯子和盖子
第16章 3天支撑到阻力的20％指标
第17章 八个指标系统（附加讨论极端结果）
第18章 用st01类型的订单进场
第19章 用限价单进场
第20章 止损尝试（和实际应用）
第21章 价格目标的好处和坏处（形成另一个有效的系统）
第22章 两个最高价／最低价出场技术的其他应用（确实是真实的！）
第23章 进一步优化，市场变化和原始数据
第24章 “全世界最好的系统”一一 （如果存在的话！ ）
第25章 寻找目标板块
第26章 指数优势 第一部分一一周之日
第27章 指数优势 第二部分一一月之日（或如何战胜标准普尔领先指标）
……
附录  Tradestation公式
关于作者
译后感