《盐铁论选译（修订版）》以四部丛刊本为底本，参校其他注本作选取部分内容作注释和翻译。《盐铁论》是一部记述西汉经济、思想以及社会情况的著作，是西汉宣帝时根据昭帝时召开的盐铁会议的记录加以整理写成的。《盐铁论》记载了盐铁会议的全过程，对研究汉代历史和古代经济思想和政治思想都有重要的参考价值。

　　第一，抗击匈奴巩固边防。在《盐铁论》开宗明义第一篇《本议》中指出实行这些政策的根本原因是：匈奴背叛不服，屡次在边境袭扰，汉武帝为解除边境人民被虏掠之苦，修障塞，治烽燧，设屯戍，“故兴盐铁，设酒榷，置均输，蕃货长财，以佐助边费”（《盐铁论·本议》）。如果取消这些政策，就会影响边防经费的来源，实际是取消边防。
　　第二，防止豪强兼并割据，维护中央集权。实行盐铁官营是“离朋党，禁淫侈，绝并兼之路”（《盐铁论·复古》）的有力措施，如果取消盐铁官营，就会利归豪强大家，成全他们的贪欲，就会出现“众邪群聚，私门成党，则强御日以不制，而并兼之徒奸形成"（《盐铁论·禁耕》）的局面，就会破坏中央集权。
　　第三，继续汉武帝的功业。认为“今盐、铁、均输所从来久矣，而欲罢之，得无害先帝之功，而妨圣主之德乎？”（《盐铁论·忧边》）并说“为人臣者尽忠以顺职，为人子者致孝以承业。……故君薨，臣不变君之政；父没，则子不改父之道”（《盐铁论·忧边》）。如果改变汉武帝“事四夷’’的政策，是忠臣之所不为。
　　……

前言
本议
力耕
通有
错币
禁耕
忧边
轻重
国疾
水旱
备胡
取下
击之
世务
和亲
大论
杂论
编纂始末
丛书总目