缪朴，美国加利福尼亚大学伯克利分校博士，美国注册建筑师。目前为美国夏威夷大学建筑学院副教授。他在多家国际学术刊物上发表过有关建筑和城市设计理论，城市形式与社会问题，建筑评论以及园林等方面的论文。缪朴在中国进行的建筑和城市设计注重于现代建筑本土化的实验。

　　《亚太城市的公共空间：当前的问题与对策》研究了当代亚太城市的公共空间，如街道、广场、公园等的设计和使用。是国外有关此类主题的第一本专著。亚太城市在过去的30年里经历了世界上最快的城市和经济发展。《亚太城市的公共空间：当前的问题与对策》收集了18篇论文，均由所在领域的专家撰写，提供了及时的和第一手的报告，剖析了亚太公共空间（相对于西方城市）的独特之处、当前面临的问题和争论以及最新的设计和规划方案。这些讨论涵盖了亚太城市公共空间的各个重要方面。如在全球化浪潮中创造本土的个性、寻找解决高密度、机动性、可持续发展和其他功能问题的设计和规划策略，以及政府、本地社区和私有企业在公共空间发展中的正确角色等等。《亚太城市的公共空间：当前的问题与对策》英文版由荷兰克鲁尔(Kluwer)学术出版社于2001年出版。

　　第1章 作为公共空间的东京滨水地区阵内秀信
　　引言
　　人们从前经常说，在日本和其他亚洲国家的城市里，“广场”并没有发展起来，而在欧洲的城市里，广场是随处可见的。‘但实际上，在亚洲国家确实存在着一些户外公共场所，尽管它们和欧洲广场的形式不太一样，人们可以在那里聚集，组织参加社会活动。在日本也是如此，很多类似的社会交往空间出现了，规模和形式都可以满足人们身体上和文化上的需求。滨水地带是传统户外交往场所的形式之一。和许多亚洲其他城市一样，这也是日本一种最常见的城市空间。
　　今天日本城市的很多特征都是在江户时代（1600-1867年）形成的。从明治时代开始（1868～1912年），西方文化传人日本，随着现代化进程，城市结构经历了重大变化，从而诞生了新型的城市公共场所。在二战后的几年里，日本的城市发展存在着一种强烈的趋势，那就是极力效仿西方基于民主信念而建设的城市形式。在公共建筑物的前方，例如在市政府办公楼的前方，经常会建造一个广场。然而，在1980年代，随着经济的繁荣和城市的发展，有日本民族特点的形式开始受到欢迎。出现了很多将现代意识融入传统空间概念的设计方案。水滨或者是“盛场”（Sakariba，繁华街道，热闹场所的意思。——译者注）的复兴，就是这样的例子。
　　为了让读者对日本的城市结构有所了解，在这一章介绍东京的水滨之前，我们首先简要概述该地区公共空间的其他主要类型。接下来，是江户（东京在日本江户时代的旧称）滨水空间的发展情况，并将仔细研究这个城市。我们将逐步考察滨水空间作为一个公共场所的衰退甚至毁灭以及1970年代的复兴。最后，再来讨论一下未来东京的滨水地带作为公共场所的潜力及相关话题。日本城市的公共空间
　　在日本的城市里，都有哪种场所可供人们集会休息呢?这些场所包括：寺庙院落、路口、小公园、火车站的广场等，除此之外，还有接下来我们要仔细讨论的滨水地带。
　　即使在东京这样的现代化大都市，你也经常会看到在邻里神社或寺庙院落的角落里摆放着长椅，周围还有树荫遮阳，老人可以在那儿乘凉、休息、聊天。这样的场景是日本传统公共空间最典型的一种形式（图1）。如果这样的公共空间是一个比较幽静的场所，那么节日里围绕着Togenukijizou（保护神）而形成的空间就成了动态的公共空间。高岩寺（Togenukijizou Temple）是东京巢鸭（Sugamo）地区的一个不起眼的宗教聚焦地，在平口里并不惹人注目，但是，只要是口期中包含“4”的日子（4日，14日，24日），寺庙大门外的街道上都挤满了人，出售各种商品。这个拥挤的寺庙成了一个信徒发愿、祷告以及算命等与宗教有关的活动的聚集地。每到这个时候，该地就有点像东京原宿（Harajuku）地区的竹下大街（Takeshitadofi）上的情形了，竹下路是一条年轻人非常熟悉的商业街。

致谢
作者简介
导言 缪朴
第一部分 亚太地区独特的公共空间
第1章 作为公共空间的东京滨水地区——阵内秀信(Hidenobu Jinnai)
第2章 作为城市基础设施的香港街头市场——木下光(Hikaru Kinoshita)
第3章 广场的作用：来自菲律宾的经验——诺玛·I·阿拉尔孔(Norma I.Alarcon)
第4章 由事件决定的日本公共空间——日高单也(Tanya Hidaka)，田中遵(Mamom Tanaka)
第5章 睦邻(Rukun)和互助合作(Gotong Royong)：印度尼西亚棚户区的公共空间管理——德维塔·哈迪·拉赫米，班邦·哈里·维比索诺，巴克提·塞蒂亚万(Dwita Hadi Rahmi，Bambang Hari Wibisono，Bakti Setiawan)

第二部分 公共空间存在的问题
第6章 马来西亚的城市景观中消失的街道——艾哈迈德·贝希里·苏莱曼(Ahmad Bashri Sulaiman)，苏汉娜·沙姆斯丁(Suhana Shamsuddin)
第7章 濒危的街道生活：河内的临街建筑与街头活动——安德烈·卡索利(Andre Casault)
第8章 追求更好的公共空间形式：对香港的批判性回顾——薛求理(Charlie Q.L.Xue)，凯文·K·K·曼纽尔(Kevin K.K.Manuel)
第9章 公共领域和私人利益——香港的社交空间——亚历山大·R·卡斯伯特(Alexander R.Cuthbert)，基思·G·麦金内尔·(Keith G.Mckinnell)

第三部分 新的设计/规划策略
第10章 太平洋世纪的建筑——克里斯·亚伯(Chris Abel)
第11章 菲律宾的多维规划和公共空间——格雷斯·C·雷玛斯(Grace C.Ramos)
第12章 亚洲城市的场所创造和新的流动性：曼谷规划——盖里·汉克(Gary Hack)
第13章 高密度城市设计：中国视角——缪朴(Pu Miao)
第14章 对本地模型的质疑：泰国湄丰颂的公共空间——巴里·贝尔(Barry Bell)
第15章 小巷——社区的精神轴线：东京的曳舟项目——获原俊(Schun Hagiwara)
第16章 21世纪公共空间展望：吉隆坡的千兆世界及KL线性城市——大卫·朱(David Chew)
第17章 新一代新加坡公共空间：新市中心——杰弗里·K·H·陈(Jeffrey K.H.Chan)
参考文献
英汉词汇对照
译后记