金沛霖，1938年生，毕业于北京大学。研究馆员。原首都图书馆馆长、北京市图书馆学会理事长、北京市图书馆系列职称评定委员会主任、文化部高级职称评委会委员。现任中国国际书画研究会副会长、中国老教授协会图书情报分会文献咨询开发小组副组长等职。参加《中国图书馆分类法》与《中国分类主题词表》的编制工作（任编委），两书分别获得“国家科技进步奖一等奖”和“国家优秀科技信息成果奖二等奖”。在古籍整理出版方面，著述颇丰，并在国内有一定影响，主编的“清车王府藏曲本”，收录清以前戏曲1600余种、1700余册，可称之为中国古代戏曲之大成；有很高的学术价值，可与敦煌史料等同；走出了古籍开发的新路子。主编“四库全书子部精要”、《太学文献大成》及古代书法汇集等古籍10余种，均已出版并在国内外公开发行。金沛霖已被国家人事部收入人事部专家名录字典。

　　《图说中华民俗（汉英对照）》不能一一论及，但随着《图说中华民俗（汉英对照）》的展开我们会将其要点慢慢展示在读者面前。为了便于读者掌握中华民族风俗概貌，《图说中华民俗（汉英对照）》除用简明的文字对有关论述加以说明外，还大量借助史书图画对中国的民风民俗加以考证。这些珍贵的图画构成中国民俗历史的长卷。读者可以从中品味中国人传统的生活情景，也是一种难得的享受。

序论
一、社会风俗
1.婚姻民俗：喜娶
2.丧葬民俗：慎终
3.居住民俗：安居
4.饮食民俗：甘其食
5.服饰民俗：关其服
6.节日民俗：劳逸有序 聚散有时

二、观念风俗
1.信仰民俗：祭之以礼
2.人生观念：福禄寿

三、经济风俗：天时 地利 人和 百业兴