约瑟夫·E.佩西科，1930年出生于纽约州格洛弗斯维尔，毕业于奥尔巴尼区的纽约州立大学。朝鲜战争期间他曾在美海军的扫雷艇上服役，少尉衔，后在意大利那不勒斯的北约南欧司令部工作，此后进入美国新闻局，曾在巴西、阿根廷和华盛顿任职。他为前纽约州长、后成为副总统的纳尔逊·A.洛克菲勒当过11年首席演讲撰稿人。其著作有：《我的敌人，我的兄弟：葛底斯堡的男人和岁月》、《第三帝国窥秘：第二次世界大战时美国特工对纳粹德国的渗透》、小说《蜘蛛网》、纳尔逊·洛克菲勒传记《帝王洛克菲勒》、《爱德华·R.默罗：一个土生土长的

　　科林·鲍威尔的生涯是美国梦的体现。他出生于纽约市哈莱姆黑人居住区，父母亲都是牙买加移民。迄今为止，人们对他的了解仅仅是表面现象。
　　我们在本书中将会看到他是怎样由一个顽皮淘气的儿童成长为美国四星上将、国家安全顾问、参谋长联席会议主席的。他小时候常跟随父亲上教堂，成年后在一家装瓶厂打工，后来加入了后备军官训练团。接着是头一次出国赴驻德美军部队服役。有一次他奉命警卫一门原子炮时出了差错，差一点断送了前程。然后，我们将跟着他巡逻于越南的热带丛林之中；进入华盛顿官僚衙门这座同样步步有危险的“密林’；看到这位

　　编好一本书至少要看四遍，这是一个编辑的基本工作，但书印出来后还能再看一遍，两遍，三遍，甚至一直放在伸手可及处的先例没有过。《我的美国之路》深深影响了我的人生态度和处世原则。任何评语都不能替代阅读本书时的心灵震撼。此书在全球畅销十年不衰正好验证了我的感受。能把此书推荐给用心读书的朋友是我的幸福。
　　——中文版编

　　第一章　卢瑟和艾丽的儿子
　　我通常总是相信自己的直觉。这一次我没有信，差一点送了命。时间是1992年2月，地点是地道的牙买加。当我们登上UH-1直升机的时候，阳光灿烂，和风习习，只略微有点下午要来场雷阵雨的迹象。看来是顶好的飞行天气。我父母出生在牙买加，这一次，我妻子阿尔玛和我是应牙买加总理迈克尔?曼利的邀请来访问这个岛国。从海湾战争结束时起，曼利已经催了我一年。他最后一次打电话时，以一种令人不得不接受的口气说：“休息一下吧，亲爱的孩子。回家来，短短几天也好。就住在我们政府宾馆好啦。”我终于愉快地接

致中国读者
译者的话
前言
第一部 早年时光
第一章 卢瑟和艾丽的儿子
第二章 我当了兵
第三章 追求阿尔玛

第二部 军旅生涯
第四章 “获胜须得50万部队”
第五章 回家
第六章 重赴越南
第七章 白宫研究员
第八章 “加油！神枪手，加油！”
第九章 到国家军事学院深造

第三部 在华盛顿的岁月
第十章 在卡特政府的国防部
第十一章 危险处境
第十二章 电话铃不停地响
第十三章 “弗兰克，你要毁掉我的前程”
第十四章 总统的国家安全顾问

第四部 当主席
第十五章 最后一个指挥岗位
第十六章 “主席先