1.金陵大学难民登记的情况备忘录
（1937年12月26日）
登记主要是在妇女居住的主楼进行。由于那里男性相对较少，日本军事当局把新图书馆的2 000多名男性也弄了过来。在斯威泽堂（SwazeHall）前的网球场上聚集的3 000多名男性，有两三百人在听了半个多小时的长篇大论后站了出来。训话的大意是：“所有当过兵的，或干过强迫劳工（在军队）的站到后面去，如果你们主动站出来，可以保全你们的性命，还有工作。如果不站出来，一经检查发现后，你们将被枪毙。”在日本军官的指示下，几名中国人不断地重复着上面这些话。他们是中国人，他们希望尽可能多地拯救他们的同胞，使之免遭前士兵和那些被错误地指控为士兵的人的厄运。索恩先生、里格斯先生，还有我自己都清楚、完整地听到这些话，许多金陵大学的中国教工也听到了。一些中国人认为站出来的那些人是由于恐惧或是误解了强迫劳工一词的意思。完全可以肯定的是，其中相当多的人从未当过兵。
我们后来发现，实际进行登记的军官相对来说还是比较通情达理的，当然这不是在赞扬他们，或免除他们应该对他们的人在光天化日之下所犯罪恶的责任，这些罪行是在登记过程中，在军官在场的情况下发生的。
那天一早，那位军官就要在美国财产内进行登记，并请求我的许可，这在日本占领期间是罕见的。此外，他和其他的军官在开始时还不辞辛劳地避免造成不必要的恐惧。尽管有可怕的结果，但我倾向于认为他们是真诚的。还有，尽管日本士兵从剩余的人中挑出了几乎1 000人进行检查，但当这些人排着队一个个地被检查时，许多中国人为他们进行随意的“担保”，除一人之外，这位军官允许这1 000人去进行登记。在索恩先生和我自己一起为这个人请求后，这位军官让这个人走了。
展开
