对古今中西文化关系提出一个人人都可接受或大家都必须遵守的统一范式是不可能的，也是不必要的。就对中国古典文化来讲，全盘否定和全部继承的观点，基本上被否定了。吸收其对当前现代化建设有用的东西，否定其对社会进步有阻碍的部分，是较科学的一种扬弃。但问题的难点在于何为有用，何为无用。其实，古典文化是一种历史的客观存在，什么有用或什么没用，完全由选择者的主观来决定，完全由特定的时代或社会需求来决定，谁也不可能去作出一个永恒不变的规定。可行的办法只能是，增强现代化的营养，用现代的全新的观念去研究和借鉴中国古典文化，在创新的基础上使其成为提高全民族素质的宝贵的精神食粮。 《历代名臣奏议选译》将读者带进了中国古典文化的许多新领域，自然大开眼界。阅读这些经过精心选择的古文珍品，可以让广大读者增长社会历史知识和自然科学知识，可以学到社会交往、自我修养、成家立业、安排生活、休闲娱乐等多方面的本领。在吸收古典文化方面，是一种可贵的创新。
展开
