异域之声，世纪经典，20世纪最佳英文歌曲大收集，一本精心设计、选择、图文并茂，有助于读者和听众准确理解、欣赏和演唱的英语音乐文化读物，是艺术品质上乘的音乐读物，是时代气息浓郁的名典盛宴。　　
　　本歌集中歌词的翻译以直译为主，力求准确而不过分精雕细刻。作者希望懂英语的读者尽量去领略原文歌的妙处，而把中文翻译作为理解词义的辅助手段。著名摇滚曲《美国派》由于含有很多关于摇滚乐历史的典故和影射而不易理解，作者则采用分段解说的方式。当乐谱与演唱录音不一致时，本歌集原则上以原版乐谱为准，这是因为当代大多数流行歌手在演唱歌曲时或多或少都加有自己的个人特征。

主题：自然，和平与希望
多么美妙的世界
飞越彩虹
美的力量
让地球有和平
巍巍落甚山
在非洲的天空下
海湾码头
当圣人们大步走来
小孩
夏日时光
雪绒花
啊，多么美丽的早晨
主题：梦想与现实
这就是你的土地
答案在风中飘荡
时代正在变
像一块滚石
心脏地带
花儿都到哪里去了
假如我有一把铁锤
兄弟，能施舍一毛钱吗?
生在美国
寂静之声
地铁站墙题诗
我仍未发现我要寻找的
汤姆·杜利
不要为我哭泣，阿根廷
主题：生活与道路
漫长而曲折的道路
妈妈，不要让你的孩子长大成为牛仔
顺其自然
无所事事的人
昼夜摇滚
带我去看棒球赛
你装点了我的生活
赌博者
浊水桥
斯卡波罗集市
我们才刚开始
尊重
加州旅馆
神龙帕夫
主题：爱之悲喜
你就是我的阳光
追随太阳
我想握住你的手
伤心旅馆
温柔地爱我
今夜你寂寞吗?
你的每一次呼吸
在老橡树上系上一根黄丝带
七朵水仙花
瓶子中的时间
站在你男人身边
夜之歌
主题：友谊与怀念
昨天
美国派
文森特
致艾米莉，无论我在何时能找到她
风中之烛1997
世界的末日
轻歌销魂
带我回家，乡村路
赶集
回忆
主题：圣诞欢歌
白色圣诞
这是—年中最美妙的时刻
红鼻子驯鹿鲁道夫
当我的心寻找到圣诞
附录
世纪之歌