为满足我国广大Basic KLPT应试者和韩国语学习者的迫切需求,2007年1月,北京韩国语培训学校与世界韩国语认证考试委员会正式签订了本套教材(全四册)的中文版权转让合同,并授权辽宁民族出版社出版本套教材。
本教材原版是为以英语为母语的外国人编写的。为了便于我国的Basic KLPT应试者和广大韩国语学习者使用,我们将教材中的英文说明全部译成中文。目前在我国出版发行的众多韩国语教材中,有关语法的个别术语标记比较混乱。为了克服这种混乱现象,我们在翻译时对有关语法术语的选用均以宣德伍等人编辑的《韩鲜语简志》为依据。我们在翻译出版这套教材时得到韩国产学协同财团和辽宁民族出版社的大力支持,在此一并鸣谢。
展开