韩荣良，江苏武进人。1964年毕业于南京大学外国语言文学系英国语言文学专业。最初就职于中华人民共和国对外文化联络委员会，后到中国国际旅行社总社工作。其问，先后在欧洲处、港国旅及国旅总社总经理办公室工作。作为总社市场部负责人之一，曾从事并负责过大量英文旅游宣传资料的译著工作，因而所积甚丰，富有经验。主要的中英文双语出版物有《中国名胜导游丛书——桂林导游。西安导游、上海导游、北京导游、甘肃导游和江苏导游》，还有《中国旅游手册》、《中国主要饭店简介》、《天坛》、《五星红旗》等。目前，仍在做着这类图书的编著工作，以期为中国旅游业做些微薄的贡献。

    很久以来，有那么个地方，它总是在我们的心头回荡。它那里可谓是人杰地灵，物产富饶，不仅工农业迅速发展，新兴产业异军突起，而且旅游文教也都在阔步迈进，名列中国之前茅。它是什么地方？它就是常令我们梦牵魂萦，怦然心动，素以“鱼米之乡”著称的江苏。本书以中英文对照的形式，向国内外游客详细介绍了江苏旅游资源。本书对于从事旅游工作的同事、导游员及有关员工的教育培训，提高他们的业务能力以及中英文知识水平，将是一本具有借鉴和启迪作用的必读之物。与此同时，对于前往江苏旅游的中外游人，也将不失为一本别具情趣的参考书。

前言
江苏概览
南京市
南京市简介
你能对南京做个概述吗？
南京面积有多大？下辖几个区县？
你能简述一下南京的气候吗？
南京的市花、市树是什么？
梅花有何象征意义？
为什么南京以六朝的辟邪作为城市标志？
你能简述一下南京的历史沿革吗？
南京旧称“一钟一鼓”的含义是什么？
南京于何年成为太平天国农民革命运动的中心？
孙中山先生何年被选为中华民国的临时大总统？南京何年定为中华民国的首都？
南京作为蒋介石的统治中心，前后共有多少年？
南京是何时解放的？
“渡江胜利纪念碑”于何时建成？
南京的城墙建于哪年？有多长？居世界第几位？
浡泥国王墓在什么地方？哪个朝代建的？
南京的石头城是哪个朝代、哪位大帝建造的城邑？
南京人为什么把钟山称作紫金山？
紫金山天文台是何时建立的？有哪几件古仪器？
南京为何曾命合金陵？
……
苏州市
无锡市
镇江市
扬州市
徐州市
南通市
连云港市
淮安市
泰州市
盐城市
缩迁市
中国历史年代表