在口译、笔译或写作时，一时找不到合适的句子来描写人物、情景或表达自己的某种思想情感，是一个长期令人困惑的难题。针对这一情况，编者根据自己学习和教学的体会，从英语名著名篇、辞书和各种阅读资料中精选出数以万计语言地道、译文流畅的佳句，分类编写，查阅便捷。它对增强英语听说和写作能力，提高英汉互译水平乃至运用自如都会大有帮助，能满足不同层次读者的需求。

致读者<br>修订版前言<br>第一版前言<br>1  中外名人名言选<br>2  常用谚语、习语选<br>2.1  时光<br>2.2  勤奋<br>2.3  知识<br>2.4  告诫<br>2.5  人品<br>2.6  爱情和友情<br>2.7  共识<br>3  有关描写性句选<br>3.1  描写自然、景物<br>3.1.1  天气（阴晴、云雾、雷雨、风雪等）<br>3.1.2  江、河、湖、海等<br>3.1.3  山川、平原、丘陵等<br>3.1.4  花草、树木<br>3.1.5  田园、建筑<br>3.1.6  日、月、星辰等<br>3.1.7  情景、场面<br>3.1.8  风光、景色<br>3.1.9  节庆气氛<br>3.2  描写人物<br>3.2.1  说话特点<br>3.2.2  状况、状态<br>3.2.3  体态、姿势<br>3.2.4  行为习惯<br>3.2.5  思维、心理<br>3.2.6  相貌特征<br>3.2.7  年龄、长相<br>3.2.8  衣着打扮<br>3.3  描写动作<br>3.3.1  肢体的动作<br>3.3.2  反复的动作<br>3.3.3  短暂的动作<br>3.3.4  依次发生的动作<br>3.3.5  五官的动作<br>1）听<br>2）闻（嗅）<br>3）看<br>4）笑<br>5）哭（流泪、悲哀）<br>6）说（谈、喊、叫）<br>7）  唱<br>3.4  描写人的表情<br>3.4.1  面部、脸色、神情<br>3.4.2  眼神、目光<br>3.5  描写人的情感<br>3.5.1  惊、吓<br>3.5.2  喜悦、兴奋<br>3.5.3  爱情<br>3.5.4  喜欢、爱好<br>3.5.5  厌恶、痛苦<br>3.5.6  失望、沮丧<br>3.6  描写人的心理活动<br>3.6.1  思索、回想<br>3.6.2  感受、感觉<br>4  有关态度句选<br>5  有关评价句型<br>6  有关看法句选<br>7  有关哲理性句选<br>8  有关经验之谈句选<br>9  有关豪言壮语句选<br>10  有关交际句选<br>11  有关希望、祝贺句选<br>12  有关饮食句选<br>13  有关健康句选<br>14  有关交通、旅游句选<br>15  有关销售、购物句选<br>16  有关书信句选<br>附录<br>参考文献