2005年10月26日至30日，第三届汉语语法化国际学术研讨会在解放军外国语学院召开。此次会议由中国社会科学院语言研究所和解放军外国语学院举办，商务印书馆协办，来自美国、法国、澳大利亚、中国大陆和香港的五十余名学者参加了会议，会议收到论文五十余篇。该书就是本次会议部分论文辑录而成。

　　2005年10月26日至30日，第三届汉语语法化国际学术研讨会在解放军外国语学院召开(河南洛阳)。此次会议由中国社会科学院语言研究所和解放军外国语学院举办，商务印书馆协办。来自美国、法国、澳大利亚、中国大陆和香港的五十余名学者参加了会议，会议收到论文五十余篇。
　　现将部分会议论文辑录成《语法化与语法研究》(三)。收入本集的论文都在这次会议上宣读过，会后又经过作者认真修改。由于各种原因，还有一些会议论文未能收入本集，这是我们引以为憾的。
　　本论文集的编辑和出版得到商务印书馆的大力支持，谨致谢忱。
　　《语法化与语法研究》编委会
　　2006年12月

“得+VP”结构在魏晋南北朝的发展——兼谈“V得C”结构的来源问题
上海话的助词“勒海”及语法化中的反复兴替现象
命令标记“与我”、“给我”的语法化及词汇化问题探析
“连”类介词的语法化
话题标引成分“要说”的由来和去向
话题标记走向何处？——兼谈广义历时语法化的三个领域
语法化与上古汉语介词的来源
语法化理论和汉藏比较
“被”的语法化散论
再论动结式的判断标准和产生时代
语法化过程中无标记语音成分的实现
“于是”的词汇化——兼谈连词词汇化过程中的代词并入现象
魏晋南北朝时期汉语名量词范畴的语法化程度
湖南瓦乡话“子”尾[tsa]的语法化过程
“是以”、“以是”——语法化与词汇化
近代汉语副词“白”的释义与来源
“还Xp呢”的歧义与主观性
汉语方言反复体标记的若干类型
形容词化的语义认知基础
后记