《训诂学初稿》（第3版）2002年曾修订一次，主要是把计算机语言研究和自然社会语言研究结合起来，扼要地介绍了汉语训诂与信息字典的编写，还重点地增加了汉语训诂与简帛书整理的有关论述。这就丰富了这部教材的知识性，增强了它的科技含量，使这门原来读者面较窄的、大学本科专题选修课教材的读者面迅速扩大，许多高校将它列入汉语教材必读书目，有些知名大学还将它列入硕士、博士研究生汉语必读书目。2004年，这个修订版获得第四届全国优秀出版社畅销书奖。

修订版说明<br>原版序<br>第一章 绪论<br>第一节 训诂与训诂学<br>第二节 训诂学的任务及其目的<br>第三节 训诂学在语言学中的地位及其与语言学相关学科的关系<br>第四节 研究训诂学的方法<br>第二章 训诂体式（上）<br>第一节 文献正文里的训诂<br>第二节 随文释义的注疏<br>第三章 训诂体试（下）<br>...............<br>第一节 萌芽时期——先秦的训诂<br>第二节 兴盛时期——两汉的训诂<br>第三节 沿袭时期——魏晋南北朝隋唐五代的训诂<br>第四节 变革时期——宋代的训诂<br>第五节 衰落的元期——元、明两代的训诂<br>第六节 复兴时期——清代的训诂<br>第七节 更新时期——“五四”以来的训诂<br>附录<br>原版后记