岳华，女，1968年出生。经济学博士，华东师范大学金融学系副教授，中央财经大学应用经济学博士后，加拿大维多利亚大学访问学者。主要教学和研究领域：国际金融、国际结算。著有《国际汇率制度改革之路：固定与浮动的博弈》等专著和教材4部，主持和参与14项课题研究，在国内核心期刊上发表20多篇学术论文。

    在我国加入WTO五周年之际，我们真切地感到中国经济与世界经济已经水乳交融、不可分割。尤其自2006年12月11日后，我国开始履行加入wTO的承诺，全面开放金融市场。可以预期，随着外资和外资银行的持续进入，一方面贸易快速增长，国际间结算业务进一步加大；另一方面外资银行经营人民币业务对本地人才的需求越来越大，这两方面都会促进对国际结算人才的需求。国际结算作为一门研究国际货币支付的学科，对国际结算人才的培养已非常紧迫。因此，编写一本能把国际化与本土化内容结合起来的国际结算双语教材，则是一项有意义的尝试。
    本教材分为中文和英文两部分，在内容安排上不同于一般的英汉对照模式。英文部分着重体现国际结算中“原汁原味”的语句、条款和格式，中文部分则着重对国际结算中的概念、流程和原理进行提炼和总结。全书共分为12章，中英文内容互补，并着重从国际结算的基本原理、国际结算工具、国际结算方式及其风险防范的角度进行“谋篇布局”；行文中也力求采用最新资料和案例。《国际结算双语教程》适用对象为高等院校金融学和国际贸易学专业的本科学生。

第1章  导论
第1节  国际结算的基本概念
第2节  国际结算的历史发展
1．从现金结算到非现金结算
2．从直接结算到以银行为中心的间接结算
3．货物单据化、履约证书化及EDI
第3节  国际结算中的银行汇兑
1．银行海外机构网络的构成
2．代理行关系的建立
3．国际汇兑中的资金偿付

第2章  汇票
第1节  汇票的定义与内容
1．汇票的定义
  2．汇票的当事人
3．汇票的必要项目
4．汇票的其他记载项目
第2节  票据行为
  1．出票
2．背书
3．提示
4．承兑
  5．付款
6．退票及退票通知
7．拒绝证书
8．追索权
9．参加承兑
10．参加付款
11．保证
第3节  汇票在融资中的应用
1．汇票的贴现
2．汇票的融通
3．汇票的银行承兑
第4节  汇票的分类

第3章  本票与支票
第1节  本票
1．本票的定义及必要项目
2．本票与汇票的异同
3．本票的用途
4．本票的常用形式
第2节  支票
1．支票的定义及必要项目
2．支票的种类
3．支票的止付与退票
4．支票与汇票的区别

第4章  汇款与托收
第5章  福费廷与保理
第6章  信用证
第7章  银行保函与备用信用证
第8章  跟单汇票与发票
第9章  运输单据
第10章  保险单及其他单据
第11章  非贸易结算
第12章  电子化支付
参考文献