【译文】
“齐国人的性格刚强，国家富足，君臣骄奢而简慢民众，他的政令松弛而待遇不平等，一阵之中人心不齐，兵力布署前重后轻，所以其阵势虽然庞大但不坚固。攻击他的方法，必须把他分为三部分，攻击其左右两翼，胁迫而使他听从，他的阵势就会遭到破坏。
“秦国人的性格强悍，地形险要，政令严格，赏罚分明守信，他的士卒临阵争先恐后不退让，都有斗志，所以在分散的阵势中也能各自为战。攻击他的方法，首先必须用利益来引诱他，让他看到有利可图而使他离开部队，当其士卒因争利而脱离了他们将领的掌握时，乘其混乱而打击其零散的部队，并设置伏兵，寻找机会战斗，他的将领就可以擒获。
“楚国人的性格柔弱，领土广大，政令紊乱不稳定，他的民力疲惫，所以他的阵势虽然严整但不能持久。攻击他的方法，是要袭击扰乱他们的驻地，先挫伤他们的士气，然后轻装前进，迅速撤退，使他们疲惫而劳累，不用和他们交战，这样就可打败他的军队。
“燕国人的性格诚实，行动谨慎，崇尚义勇，缺少欺诈和计谋，所以他们善于坚守阵地而不会逃跑。攻击他的方法，是一接触就逼迫它，打一下就撤走，并迅速奔袭他的后方，这样，他的将领就会疑惑，士卒就会恐惧，再将我军的车骑埋伏在敌人逃跑时必经的道路上，他们的将领就可被我俘虏。
“三晋地处中原，他们的人民性格温顺，他们的政令平和，他们的人民疲于作战，经常打仗，轻视其将帅，他们的待遇也很微薄，没有拼死的斗志，所以，他们的阵势虽然整齐、有条理但不能派到用场。攻击他的方法，是用坚强的阵势迫近他们，很多人来进攻就阻击他们，他们要退却就追击他们，使他的军队疲惫。这是六国的基本形势。
……
展开
