K.Φ.古岑科，法学博士，教授，国立莫斯科大学刑事诉讼与检察监督教研室主任。
　　古岑科教授多次被授予国家勋章和奖章，荣获俄罗斯联邦功勋科学家称号。古岑科教授曾在苏联最高司法机关工作多年，具有丰富的实践经验。
　　研究方向：俄罗斯和外国的刑事诉讼。
　　他在国内外出版和发表了130种书籍和论文。
　　
　　黄道秀，中国政法大学教授，博士生导师。
　　1962年毕业于川外语学院俄语系，20世纪80年代在俄罗斯阁立喀山久学进修法律，数十年潜心从事俄罗斯法律的研究和翻译。
　　黄道秀教授翻译了《俄罗斯联邦刑法舆》、《俄罗斯联邦民法典》、《饿罗斯联邦民事诉讼法典》、《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》、《俄罗斯联邦仲裁程序法典》、《俄罗斯联邦制法教程》、《俄罗斯联邦刑事诉讼教程》以及其他多部法典和法学专著，在我国和俄罗斯具有相当大的影响。

　　《外国诉讼法翻译系列丛书（4）：俄罗斯刑事诉讼教程》从《俄罗斯联邦宪法》、国际文件和现行《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》中汲取材料，叙述俄罗斯刑事诉讼的具体制度，并对俄罗斯刑事诉讼立法发展的基本阶段进行了概括的阐述，为学习者提供了历史材料，同时力求使学习者从与《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》邻接的和密切联系的立法以及相应的法院裁判、在刑事案件诉讼中起重要作用的涉及本学科的法规中获得明确的概念。

　　根据《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》上述条款的规定，第二上诉审法院有权：
　　维持刑事判决和法院其他裁判不变，驳回上诉或抗诉（《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第378条第1款第1项）。
　　如果法院在审查上诉状（抗诉书）的每一个理由之后确定：（1）刑事判决（其他法院裁判）是合法的、根据充分的和公正的（在《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第260条第2款所确定的那一部分）；（2）存在上诉理由，但依照“不得恶化被判刑人状况的禁止性规定”不应撤销或者变更刑事判决，则第二上诉审法院可以作出这一裁定。
　　撤销刑事判决或法院其他裁判，并终止刑事案件（《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第378条第2款第2项）。
　　按照《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第384条，可以根据《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》规定的理由（《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第24条、第25条和第26条）撤销“有罪”判决和终止“刑事案件”。
　　但是众所周知，《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》（第27条）还规定了第384条没有提及的刑事追究的终止。
　　终止刑事案件（刑事追究）可能与第二上诉审法院变更对被判刑人行为的定性有关（例如，这可能导致适用《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第27条第3款的规定）。
　　撤销刑事判决或法院其他裁判，并将刑事案件发还第一审法院或第一上诉审法院从庭前听证或者法庭审理阶段开始重新进行法庭审理（《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第378条第1款第3项）。
　　该裁判可以在存在任一撤销或者变更刑事判决（其他法院裁判）理由时作出。
　　在这种情况下，将刑事案件分别发回以下法院进行重审（根据《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第386条）：
　　发还另一第一上诉审法院的法官审理——在撤销和解法官作出的刑事判决、第一上诉审法院的裁决或第一上诉审法院刑事判决的情况下；
　　发还原判法院审理，但法庭组成人员应与原合议庭不同——在本款第1项规定的情形之外撤销刑事判决的情况下。
　　……

序言
中文版序言
前言

第一章 刑事诉讼的实质和基本概念
第1节 与犯罪作斗争 斗争的基本形式
第2节 刑事诉讼活动的秩序 刑事诉讼的结构
第3节 刑事诉讼参加人及他们之间的相互关系
第4节 法律规定的意义
第5节 刑事诉讼的概念 刑事诉讼的内容
第6节 刑事诉讼的任务（目的）
第7节 刑事诉讼法刑事诉讼法 在其他部门法体系中的地位
第8节 刑事诉讼法及其适用的道德原则
第9节 刑事诉讼的形式
第10节 基本的刑事诉讼概念
第11节 刑事诉讼与审判 它们的相互关系
第12节 刑事诉讼与法学其他领域和学科之间的关系

第二章 刑事诉讼法的渊源
第1节 刑事诉讼法的渊源：基本原理
第2节 作为刑事诉讼法渊源的《俄罗斯联邦宪法》
第3节 刑事诉讼立法 刑事诉讼立法的渊源
第4节 苏维埃刑事诉讼立法的形成（1917年—1960年）
第5节 1960年《苏俄刑事诉讼法典》法典通过的条件和发展的主要里程碑
第6节 2001年《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》法典在其他法律体系中的地位 法典的结构
第7节 与刑事诉讼有关的其他法律
第8节 公认的国际法原则和准则俄罗斯联邦签署的国际条约
第9节 俄罗斯联邦总统和俄罗斯联邦政府的文件
第10节 俄罗斯联邦宪法法院的决议
第11节 俄罗斯联邦最高法院全体会议的解释
第12节 各部和主管部门的规范性文件
第13节 外国刑事诉讼法渊源概述
第14节 刑事诉讼立法的效力范围

第三章 刑事诉讼原则
第1节 刑事诉讼原则的概念和意义
第2节 刑事案件诉讼的法制原则
第3节 公共原则
第4节 尊重个人名誉和人格的原则
第5节 人身不受侵犯原则
第6节 住宅不受侵犯原则
第7节 维护人和公民在刑事诉讼中的权利和自由
第8节 通信、电话和其他谈话、邮件、电报和其他通信的秘密
第9节 只有法院才能进行审判的原则
第10节 法院自主 法官和陪审员独立的原则
第11节 刑事诉讼所有参加人在法律和法院面前
……
第四章 刑事诉讼的参加人
第五章 刑事诉讼中的附带民事诉讼
第六章 刑事诉讼中的证据一般原理
第七章 证据的种类
第八章 诉讼强制措施
第九章 刑事案件的提起
第十章 审前调查：一般规定
第十一章 侦查行为
第十二章 确定刑事被告人提出指控
第十三章 侦查的中止和恢复
第十四章 审前调查的终结
第十五章 审判管辖
第十六章 准备审判庭开庭
第十七章 法庭审理
第十八章 刑事判决的作出
第十九章 审理刑事案件的第一上诉审程序
第二十章 刑事案件的第二上诉审程序
第十九章 审理刑事案件的第一上诉审程序
第二十章 刑事案件的第二上诉审程序
第二十一章 刑事判决的执行
第二十二章 对已经发生法律效力的刑事判决和其他法院裁判的再审
第二十三章 适用医疗性强制措施的程序
第二十四章 平反
第二十五章 刑事诉讼领域的国际合作