《法律、语言与权力》是《法律语言学译丛》中的一本。作《法律话语》以法哲学的视角、语言学的方法，对法制定、法研究、法实践中的专业语言现象进行全面的分析和定位，总结了专业语言符号系统的生成、运用及循环的规律及规则，阐述了这个语言系统存在的实用意义和文化价值。作者通过系统挖掘、把握法律语言的性质、功能及其在不同语境下的应用规律，归纳了它们的法定规则和习惯规则，并适度分析了应用中的得与失。

主编的话
《法律语言学译丛》中文版序言
序
1  导论
第一部分 语言学和法律理论
2  语言科学
2.1  语文学、语言学、语言哲学
2.2  结构主义语言学：费迪南·德·索绪尔
3  法律信念的语言
3.1  法律科学的环境
3.2  关于纯粹性和道德危机：汉斯·凯尔森（Hans Kelsen）和法律形式主义
3.3  法律意义的历险经历：赫伯特·哈特和法律主观主义
4  语言学在法律分析中的角色
4.1  占主导地位的范式：语言学，法律科学，法律符号学
4.1.1  法律作为代码
4.1.2  重访法律意义
4.2  换一种方式的必要

第二部分  法律话语
5  作为法理学的修辞学
导言
5.1  修辞是共和主义的
5.1.1  说服
5.1.2  受众
5.1.3  公共演说
5.2  修辞作为方法和手段
5.2.1  必然的和可能的
5.2.2  修辞格和隐喻
5.2.3  理性主义与修辞
5.3  新修辞学及其在法律上的应用
5.3.1  价值逻辑
5.3.2  辩论技巧
5.3.3  法律辩论
5.4  结论
6  作为社会生活的法律Ⅰ：话语地志学
7  作为社会生活的法律Ⅱ：法律话语
8  结论：法律理论和法律实践
注释与参考
参考文献
索引