查常平，男，笔名西美正，1966年生，重庆长寿人。博士，著名批评家、人文学者。1987年在四川大学、1990年在四川师范大学、2004年在中国人民大学学习日 语、美学、基督教，获得学士、硕士、博士学位，学术方向为艺术评论、历史逻辑、圣经研究。出版《日本历史的逻辑》、《基督教与西方思想》（卷一）；主持翻译《人类思想的主要观点——形成世界的观念》等，主编《人文艺术》论丛5辑，现供职于四川大学宗教文化研究所。人生定向：以信仰为基业、以学问为志业、以批评为事业、以教师为职业、以翻译为副业。学术方向：艺术评论 、历史逻辑、圣经研究、日本文化。学术理念：以原创性的逻辑历史学阐释人类历史的逻辑，奠立汉语人文学术发展的内在根基。

    《现代社会转型中的天皇制和基督教》选自已经在日本公开出版的儿部著作：《近现代天皇制》、《天皇制神学批判》、《大尝祭》，属于十位日本著名基督教学者的文章。其主题，正是明治维新到第二次世界大战结束前（1868—1945）天皇制与基督教的关系，以此为切入点向我们展示了日本在近百年的精神文化、制度文明的演进史的一个侧面。这些日本学者思考的问题，对于我们深入了解今天的日本人以及日本如何从前现代顺利进入现代社会，具有实质的启发意义。

第一章 近代天皇制与基督教——从颁布帝国宪法到中日甲午战争／土肥昭夫
第二章 “大正民主运动”与贺川璺彦——和天皇制意识的关联/仓桥克人
第三章 “满洲事变”中的思想家吉野作造傲尾尊兊
第四章 河上肇与吉野作造论国家、天皇、民众/今井清
第五章 绝对天皇制下巴特神学的接受/雨宫栄
第六章 神学社会伦理学角度的天皇制考察／大崎节郎
第七章 从国民教会的理念看基督教国家与天皇制国家/塚田理
第八章 神社问题与圣洁教会仙崎鹫夫
第九章 无邻人的天皇制与基督教／铃木正三
第十章 对天皇制的神学批判——基督的王权与世俗的王权/莲见和男
译者后记